A Fost Creată Femeia din Coasta Bărbatului?

Legenda creării femeii din „Osul Coastei” bărbatului este o credință STRĂINĂ DE CORAN. Această greșeală de origine mitologică se încearcă a fi prezentată ca un adevăr religios prin hadisuri mincinoase și legende. Or, în Coran că ambele sexe au fost create dintr-un singur nefs povestește foarte clar și limpede.

Trebuie corectate și traducerile scrise sub influența surselor străine de Coran. Femeia nu a fost creată din osul coastei bărbatului. Amândoi sunt din același nefs. În verset apare astfel:

1. yâ eyyuhâ: o
2. en nâsu: oameni
3. ittekû: fiți posesori de takwa
4. rabbe-kum(u): față de Domnul vostru
5. ellezî: acela care
6. halaka-kum: v-a creat
7. min: … din, … de la
8. nefsin: un nefs
9. vâhidetin: unul singur
10. ve halaka: a creat
11. min-hâ: din el
12. zevce-hâ: soția lui, doamna lui
13. ve besse: a răspândit, a făcut să se ivească
14. min-humâ: din ei
15. ricâlen: bărbați
16. kesîran: mulți, în număr mare
17. ve nisâen: femei

Aici vom aborda două cuvinte.

Unul dintre ele – minhâ: din el
Celălalt- minhumâ: din ei

Aceste cuvinte indicate (din el și din ei) pun accentul pe NEFSUL din prima creație.

Atunci ce este acest Nefs din prima creație?

Allah face cunoscut în Coran că l-a creat pe om din apă, din pământ și din noroi. NEFSUL din prima creație este starea pe care o iau apa și mineralele din pământ atunci când se unesc. Aceasta formează NEFSUL.

De exemplu, să ne gândim că vom face din noroi un om de 90 de kilograme. Să punem aproape 70 de kilograme de apă, apoi să luăm din pământ mineralele din corpul omenesc și să le adăugăm în același vas. Amestecul format din apă și mineralele din pământ, aflat în vas (Nefs), se va transforma în lut.
Acum am format acest NEFS și îl formăm pe Adam și (minhâ: din el ) adică tot din același NEFS îi formăm soția. Atunci ce facem după aceea? ( minhumâ: din ei) adică din amestecurile aceluiași NEFS am făcut să se ivească mulți bărbați și femei. Adică primul bărbat și prima femeie au fost creați din același amestec. Și ceilalți bărbați și femei au fost creați din același amestec.

min : … din, … de la
nefsin : un nefs
vâhidetin : unul singur

Cuvântul care apare în verset are sensul de ”Nefsi Vahide: Primul suflet, prima vietate, prima esență”. Aici nu se vorbește despre un sex. Însă în percepția tradițională, sintagma Nefsi Vahide este tradusă ca ”Adam”. Dacă ar fi fost așa, Allah ar fi putut spune deschis ”l-a creat pe Adam și din el soția sa”. Or, aici nu a fost folosit niciun nume. Și s-a împiedicat formarea unei asemenea percepții. Așa cum a fost creat Adam, tot așa a fost creată și soția sa. Sursa din care au fost creați amândoi este aceeași.