Përgjigje ndaj pretendimit se në Kuran bëhet racizëm arab

Pretendimi se në Kuran, fjalën e Allahut, bëhet racizëm arab është një pretendim që haset shumë shpesh. Le ta hulumtojmë këtë pretendim të pabazë, të cilit i drejtohen gjithmonë sidomos orientalistët evropianë, nga teksti ku pretendohet se gjendet………

Së pari, për të zbritur te kuptimi etimologjik i pretendimit, duhet të shohim se çfarë do të thotë ‘racizëm’. Shpjegimi teknik në fjalor i konceptit të racizmit:

Doktrinë që, duke i reduktuar cilësitë shoqërore të njerëzve në cilësitë e tyre biologjike, racore, pretendon se një racë është më e lartë se racat e tjera, rasizëm:

Güncel Türkçe Sözlük

Qëndrim dhe sjellje që mbështetet në besimin në epërsinë e kombit ose të racës së cilës i përket personi dhe në shikimin si të ulët dhe me përbuzje të bashkësive që mbeten jashtë saj. . Ndarja e shoqërisë në dy pjesë, grupi i vet dhe grupi i huaj, duke i njohur grupit të vet epërsi dhe zotërim, ndërsa grupit të jashtëm duke i imponuar qëndrimin e rënies dhe të nënshtrimit.

Ruhbilim Terimleri Sözlüğü 1974

Pika që duhet kushtuar vëmendje këtu është se racizmi, në formën që e pamë në kuptimet e fjalorit, është vetëm gjendja e lartësimit të racës së cilës i përket vetëm të asaj race dhe pa marrë parasysh asnjë cilësi tjetër. … Kur atyre që hedhin pretendimin se një gjendje e tillë e sëmurë gjendet në librin e Allahut u kërkohen provat, përgjigjja është një asgjë e madhe. Ndërsa, lëre më lartësimi ose poshtërimi në Kuran i arabëve ose i një race tjetër, kurrë nuk është bërë referencë për epërsinë e asnjë race, përkundrazi është shpjeguar shumë qartë se epërsia është vetëm shkalla e afërsisë me Allahun (takva)…

Surja Al-Hujurat, 13.ajet…

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

O njerëz! Ne ju krijuam nga një mashkull dhe një femër dhe ju ndamë në kombe, në fise që të njiheni me njëri-tjetrin. Dijeni se më i nderuari juaj pranë Allahut është ai që ka më shumë takva. Me siguri, Allahu është i Dijshëm, i informuar për çdo gjë.

Ndërsa në ajetin fisnik të mëparshëm urdhërohet “O ju që besuat”, në këtë ajet fisnik drejtimi bëhet në formën “O njerëz”. Drejtimi nuk u bëhet vetëm besimtarëve, por të gjithë njerëzve. Të gjithë njerëzit kanë ardhur nga e njëjta nënë dhe i njëjti baba, domethënë nga Pejgamberi Adem dhe Havaja. Nga kjo pikëpamje, një race nuk i takon të mbahet si më e lartë se tjetra.

Në të vërtetë, meqë ra fjala, duhet të prekim edhe një çështje që dihet shumë gabim, kjo çështje mund të konsiderohet gjithashtu edhe si një mrekulli e Kuranit……. Në një studim të shkurtër teksti që do të bëhet në Kuran do të shihet se populli arab, te i cili i dërguari i Allahut, Pejgamberi Muhamed, u dërgua për të përcjellë fenë islame, si emër gjendet në Kuran mesatarisht në 9 vende si popull / komb… Nëse, sipas pretendimit të orientalistëve dhe të njerëzve të tjerë pa besim, ( Zoti na ruajt) Kuranin do ta kishte shkruar profeti, ai me fjalë që e lavdërojnë dhe e lartësojnë popullin e vet do t'ua kishte vjedhur zemrën dhe do të kishte siguruar që t'i besonin. Ndërsa kur shikojmë ajetet në Kuran ku gjendet fjala arab, Allahu në librin e Tij, në shumë ajete, i paralajmëron popullin arab me shprehje shumë të ashpra…. Ajetet në fjalë janë këto:

NË KURAN FJALA ARAB GJENDET NË RRETH 9 VENDE…KËTO AJETE…..

At-Tawba 9/90 …………….

وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ata nga arabët që sajuan justifikime erdhën te ti për të marrë leje. Ata që e përgënjeshtruan ALLAHUN dhe të dërguarin e Tij u ulën kështu. Mohuesit e tyre do t'i prekë një dënim i dhembshëm.

At-Tawba 9/97………………

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Arabët janë më të skajshmit në mohim dhe në hipokrizi. Janë edhe më të afërtit për të mos e njohur atë që ALLAHU i zbriti të dërguarit të Tij. ALLAHU është i Dijshëm, i Mençur.

At-Tawba 9/98……………..

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Disa arabë ndihmën e tyre e konsiderojnë një humbje dhe një angari dhe vëzhgojnë fatkeqësi për ju. Fatkeqësitë më të këqija janë për ta. ALLAHU është Dëgjues, i Dijshëm.

At-Tawba 9/99……………..

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Nga arabët ka edhe nga ata që i besojnë ALLAHUT dhe ditës së ahiretit. Ato që shpenzojnë i konsiderojnë një mjet që i afron te ALLAHU dhe një mbështetje për të dërguarin. Vërtet, ai është për ta një mjet afrimi. ALLAHU do t'i fusë në mëshirën e Tij. ALLAHU është Falës, Mëshirues.

At-Tawba 9/101…………….

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَٰفِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

Disa nga arabët, si nga rrethi juaj ashtu edhe nga banorët e qytetit, janë hipokritë. Në hipokrizi janë bërë të paturpshëm. Ti nuk i njeh ata, ne i njohim. Do t'i ndëshkojmë me dënim të dyfishtë dhe pastaj do t'i nënshtrohen një dënimi të madh.

At-Tawba 9/120……………..

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

As banorët e qytetit, as arabët në rrethin e tyre nuk duhet të mbeten prapa të dërguarit të ALLAHUT dhe nuk duhet ta parapëlqejnë veten ndaj tij. Sepse çdo etje, lodhje dhe uri që do të pësojnë në rrugën e ALLAHUT, çdo hap që do të zemërojë qafirët dhe çdo sukses që fitojnë kundër armikut, u shkruhet si një kredi. ALLAHU nuk e humb shpërblimin e atyre që sillen mirë.

Al-Ahzab 33/20

يَحْسَبُونَ ٱلْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا۟ وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَابُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى ٱلْأَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا

Mendojnë se partitë nuk kanë ikur. Sikur partitë të vinin përsëri, do të dëshironin të ishin mes arabëve beduinë në shkretëtirë dhe të pyesnin për lajmet tuaja nga larg. Edhe sikur të ishin mes jush, do të luftonin shumë pak.

Al-Fath 48/11

سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا

Ata nga arabët që mbetën prapa do të thonë: ‘Na mbajtën paratë tona dhe fëmijët tanë, kërko falje për ne.’ Ata thonë me gjuhët e tyre atë që nuk është në zemrat e tyre. Thuaj: ‘Nëse Ai dëshiron për ju një dëm ose një dobi, kush mund ta pengojë këtë dëshirë të ALLAHUT?’ Por ALLAHU është i informuar për të gjitha ato që bëni.

Al-Fath 48/16

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Thuaju atyre nga arabët që mbetën prapa: ‘Do të thirreni kundër një bashkësie shumë të fortë. Do të luftoni me ta derisa të dorëzohen. Nëse bindeni, ALLAHU ju jep një shpërblim të bukur. Nëse ktheni shpinën ashtu siç kthyet shpinën më parë, ju ndëshkon me një dënim të dhembshëm.

Pika që tërheq vëmendjen këtu është se fjala që gjendet në origjinalin e ajeteve nuk është ‘arab’ por ‘a‘râb’. Në arabisht ‘a‘râb’ do të thotë beduin (arabët e shkretëtirës), prandaj në përkthime është përkthyer si ‘beduin’.

Shkurt, askush nuk mund të gjejë në Kuran, fjalën e Allahut, kurrsesi as edhe një ajet të vetëm që i jep mbështetje racizmit. Ashtu si një mendim i sëmurë si racizmi nuk gjendet në Kuran, Kurani është një Libër dashurie dhe paqeje që i ofron shërim kësaj sëmundjeje…… Fakti që në burimet jashtë Kuranit, sidomos në hadithet e rreme, në legjendat dhe në historicitetet ka disa gjëra në këtë kuptim, janë gjithashtu marrëzi që bien menjëherë në sy, sepse janë në kundërshtim me Kuranin. Epërsia mes njerëzve nuk është sipas racës së cilës i përket, por sipas takvasë, shkallës së afërsisë me Allahun…….

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ

Krijimi i qiejve dhe i tokës, ndryshimi i gjuhëve dhe i ngjyrave tuaja janë gjithashtu nga ajetet e Tij. Për ata që dinë, në këtë ka shenja. (Surja Ar-Rum, 22)