Răspuns la afirmația că în Coran se face rasism arab

Afirmația că în Coran, cuvântul lui Allah, se face rasism arab este o afirmație întâlnită foarte des. Să cercetăm, chiar din textul în care se pretinde că există, această afirmație fără temei, la care recurg mereu mai ales orientaliștii europeni………

Mai întâi, pentru a coborî la sensul etimologic al afirmației, trebuie să vedem ce înseamnă „rasism”. Explicația de dicționar, în sens tehnic, a conceptului de rasism:

Doctrină care, reducând trăsăturile sociale ale oamenilor la trăsăturile lor biologice, rasiale, susține că o rasă este superioară altor rase, rasism:

Güncel Türkçe Sözlük

Atitudine și comportament întemeiate pe credința în superioritatea națiunii sau a rasei de care aparține persoana și pe privirea de sus și disprețuirea comunităților din afara acesteia. . A împărți societatea în două părți, grupul propriu și grupul străin, a recunoaște superioritate și dominație grupului propriu și a impune grupului din afară atitudinea de decădere și supunere.

Ruhbilim Terimleri Sözlüğü 1974

Punctul la care trebuie să fim atenți aici este că rasismul, în forma pe care o vedem în sensurile de dicționar, este situația preamăririi numai a rasei de care aparține, numai a acelei rase și fără a se ține seama de nicio altă însușire. … Când celor care lansează afirmația că o asemenea situație bolnavă se află în cartea lui Allah li se cer dovezile, răspunsul este un imens nimic. Or, lăsând la o parte preamărirea sau umilirea arabilor sau a altei rase în Coran, nu s-a făcut niciodată vreo referire la superioritatea vreunei rase, dimpotrivă, s-a explicat foarte limpede că superioritatea nu este decât gradul de apropiere de Allah (takva)…

Sura Al-Hujurat, versetul 13…

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

O, oameni! Noi v-am creat dintr-un bărbat și o femeie și v-am împărțit în națiuni și triburi ca să vă cunoașteți unii pe alții. Să știți că cel mai onorat dintre voi înaintea lui Allah este cel mai plin de takva dintre voi. Cu siguranță, Allah este Cel care știe, Cel care este informat despre toate.

În nobilul verset anterior se spune „O, voi cei care ați crezut”, iar în acest nobil verset adresarea se face sub forma „O, oameni”. Adresarea nu este numai către cei care cred, ci către toți oamenii. Toți oamenii au luat ființă din aceeași mamă și același tată, adică din profetul Adam și din Eva. Din acest punct de vedere, o rasă nu are dreptul să se pretindă superioară alteia.

De fapt, fiindcă a venit vorba, trebuie să atingem și un subiect foarte greșit cunoscut, iar acest subiect poate fi privit și ca o minune a Coranului……. Într-un scurt studiu de text făcut în Coran se va vedea că poporul arab, căruia i-a fost trimis mesagerul lui Allah, profetul Muhammad, pentru a transmite religia islamului, apare în Coran ca nume, ca popor / națiune, în medie în 9 locuri… Dacă, potrivit afirmației orientaliștilor și a altor oameni fără credință, ( Doamne ferește) Coranul l-ar fi scris profetul, ar fi cucerit inima propriului popor cu vorbe care să-l laude și să-l preamărească și ar fi făcut ca acesta să creadă în el. Or, când ne uităm la versetele în care apare cuvântul arab în Coran, Allah, în cartea Sa, adresează poporului arab, în multe versete, avertismente în expresii foarte aspre…. Versetele în cauză sunt următoarele:

ÎN CORAN CUVÂNTUL ARAB APARE ÎN APROXIMATIV 9 LOCURI…ACESTE VERSETE…..

At-Tawba 9/90 …………….

وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Cei care născocesc scuze dintre arabi au venit la tine ca să ceară îngăduință. Cei care i-au dezmințit pe ALLAH și pe mesagerul Său au rămas astfel șezând. Pe negatorii dintre ei îi va atinge o pedeapsă dureroasă.

At-Tawba 9/97………………

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Arabii sunt cei mai extremi în negare și în fățărnicie. Ei sunt și cei mai aproape de a nu recunoaște ceea ce ALLAH a coborât mesagerului Său. ALLAH este Cel care știe, Cel Înțelept.

At-Tawba 9/98……………..

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Unii arabi socotesc ajutorul lor o pierdere și o corvoadă și pândesc nenorociri pentru voi. Cele mai rele nenorociri sunt pentru ei. ALLAH este Cel care aude, Cel care știe.

At-Tawba 9/99……………..

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Dintre arabi există și cei care cred în ALLAH și în ziua de apoi. Iar ceea ce cheltuiesc socotesc un mijloc de a se apropia de ALLAH și un sprijin pentru mesager. Într-adevăr, acesta este pentru ei un mijloc de apropiere. ALLAH îi va face să intre în mila Sa. ALLAH este Cel care iartă, Cel Milostiv.

At-Tawba 9/101…………….

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَٰفِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

Atât dintre cei din jurul vostru, cât și dintre arabii care sunt locuitori ai cetății, unii sunt fățarnici. S-au obrăznicit în fățărnicie. Tu nu îi cunoști, Noi îi cunoaștem. Îi vom pedepsi cu o pedeapsă îndoită, iar apoi vor fi supuși unei pedepse mari.

At-Tawba 9/120……………..

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Nici locuitorii cetății, nici arabii din jurul lor nu trebuie să rămână în urma mesagerului lui ALLAH și să se prefere pe ei înșiși lui. Căci fiecare sete, fiecare oboseală și fiecare foame pe care le vor îndura pe calea lui ALLAH, fiecare pas care îi va înfuria pe necredincioși și fiecare succes pe care îl câștigă împotriva dușmanului sunt scrise pentru ei ca un credit. ALLAH nu pierde răsplata celor care se poartă bine.

Al-Ahzab 33/20

يَحْسَبُونَ ٱلْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا۟ وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَابُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى ٱلْأَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا

Ei cred că partidele nu au plecat. Dacă partidele ar veni din nou, ar dori să fie printre arabii beduini din deșert și să întrebe de departe despre veștile voastre. Chiar dacă ar fi între voi, ar lupta foarte puțin.

Al-Fath 48/11

سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا

Cei rămași în urmă dintre arabi vor spune: ‘Banii noștri și familia noastră ne-au oprit, cere iertare pentru noi.’ Ei spun cu limba lor ceea ce nu este în inimile lor. Spune: ‘Dacă El dorește pentru voi o pagubă sau un folos, cine poate împiedica această dorință a lui ALLAH?’ Or, ALLAH este informat despre tot ceea ce faceți.

Al-Fath 48/16

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Spune celor rămași în urmă dintre arabi: ‘Veți fi chemați împotriva unei comunități foarte puternice. Veți lupta cu ei până când se vor supune. Dacă ascultați, ALLAH vă va da o răsplată frumoasă. Dacă vă întoarceți fața, așa cum v-ați întors-o și înainte, vă va pedepsi cu o pedeapsă dureroasă.

Punctul care atrage atenția aici este că, în originalul versetelor, cuvântul nu este ‘arab’, ci ‘a‘râb’. În arabă, ‘a‘râb’ înseamnă beduin (arabi din deșert), de aceea în traduceri a fost tradus prin ‘beduin’.

Pe scurt, nimeni nu poate găsi în Coran, cuvântul lui Allah, nici măcar un singur verset care să susțină rasismul. Așa cum un gând bolnav precum rasismul nu există în Coran, tot așa Coranul este o Carte a iubirii și a păcii, care oferă vindecare pentru această boală…… Faptul că în sursele din afara Coranului, mai ales în hadithurile mincinoase, legendele și istoricități, există unele lucruri în acest sens sunt, fiindcă sunt contrare Coranului, prostii care sar imediat în ochi. Superioritatea între oameni nu este după rasa căreia îi aparține cineva, ci după gradul de apropiere de Allah, takva…….

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ

Crearea cerurilor și a pământului și diferența dintre limbile și culorile voastre sunt și ele dintre semnele Lui. Pentru cei care știu, în aceasta sunt semne. (Sura Ar-Rum, 22)