Réponse à l’allégation selon laquelle le Coran pratiquerait le racisme arabe

L’allégation selon laquelle le Coran, parole d’Allah, pratiquerait le racisme arabe est une allégation très fréquemment rencontrée. Examinons, à partir du texte où elle est censée se trouver, cette allégation sans fondement à laquelle recourent toujours en particulier les orientalistes européens………

D’abord, pour descendre au sens étymologique de l’allégation, nous devons regarder ce que signifie « racisme ». L’explication de dictionnaire du concept de racisme, techniquement :

Doctrine qui, réduisant les caractéristiques sociales des êtres humains à leurs caractéristiques biologiques et raciales, soutient qu’une race est supérieure aux autres races, racisme :

Güncel Türkçe Sözlük

Attitude et comportement fondés sur le fait que la personne, croyant à la supériorité de la nation ou de la race à laquelle elle appartient, regarde comme inférieures et méprise les communautés qui en sont exclues. . Le fait de diviser la société en deux parties, son propre groupe et le groupe étranger, en reconnaissant à son propre groupe la supériorité et la dominance, et en faisant adopter au groupe extérieur une attitude de déchéance et de sujétion.

Ruhbilim Terimleri Sözlüğü 1974

Le point auquel il faut prêter attention ici est que le racisme, tel que nous le voyons dans les sens de dictionnaire, est la situation où seule la race à laquelle on appartient, seulement cette race et sans tenir compte d’aucune autre caractéristique, est glorifiée. … Quant à ceux qui avancent l’allégation qu’une situation aussi maladive se trouverait dans le livre d’Allah, lorsqu’on leur demande leurs preuves, la réponse est un énorme rien. Or, laissez de côté la glorification ou l’abaissement des Arabes ou d’une autre race dans le Coran : il n’y est jamais fait référence à la supériorité d’aucune race ; au contraire, il y est expliqué très nettement que la supériorité n’est que le degré de proximité avec Allah (takva)…

Sourate Al-Hujurat, verset 13…

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Ô êtres humains ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle, et Nous vous avons divisés en nations et en tribus afin que vous vous connaissiez les uns les autres. Sachez que le plus noble d’entre vous auprès d’Allah est celui qui a le plus de takva. Assurément, Allah est Celui qui sait, Il est informé de toute chose.

Alors que dans le noble verset précédent il est dit « Ô vous qui croyez », dans ce noble verset l’adresse est « Ô êtres humains ». L’adresse ne vise pas seulement les croyants, mais tous les êtres humains. Tous les êtres humains sont issus des mêmes père et mère, c’est-à-dire du prophète Adam et d’Ève. À cet égard, aucune race n’a le droit de prétendre à la supériorité sur une autre.

En réalité, puisque l’occasion se présente, nous devons aussi toucher un sujet très mal connu, et ce sujet peut aussi être considéré comme un miracle du Coran……. Il apparaîtra, par une brève étude textuelle du Coran, que le peuple arabe, auprès duquel le messager d’Allah, le prophète Muhammad, a été envoyé pour transmettre la religion de l’islam, figure nommément dans le Coran à environ 9 endroits comme peuple / nation… Si, selon l’allégation des orientalistes et des autres personnes sans foi, (qu’à Dieu ne plaise) le prophète avait écrit le Coran, il aurait gagné leur cœur par des paroles louant et glorifiant son propre peuple et les aurait amenés à croire en lui. Or, lorsque nous regardons les versets où figure le mot Arabe dans le Coran, Allah, dans Son livre, adresse au peuple arabe, dans de nombreux versets, des avertissements en termes très durs…. Les versets en question sont les suivants :

DANS LE CORAN, LE MOT ARABE FIGURE À ENVIRON 9 ENDROITS…CES VERSETS…..

At-Tawba 9/90 …………….

وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ceux des Arabes qui inventent des excuses sont venus te trouver pour obtenir la permission. Ceux qui ont traité de menteurs ALLAH et Son messager sont ainsi restés assis. Un châtiment douloureux touchera les négateurs d’entre eux.

At-Tawba 9/97………………

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Les Arabes sont les plus excessifs dans la négation et dans l’hypocrisie. Ils sont aussi les plus près de ne pas reconnaître ce qu’ALLAH a fait descendre sur Son messager. ALLAH est Celui qui sait, Il est le Sage.

At-Tawba 9/98……………..

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Certains Arabes considèrent leur aide comme une perte et une corvée, et guettent pour vous des malheurs. Les pires malheurs sont pour eux. ALLAH est Celui qui entend, Il est Celui qui sait.

At-Tawba 9/99……………..

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Parmi les Arabes, il y en a aussi qui croient en ALLAH et au Jour dernier. Ils considèrent ce qu’ils dépensent comme un moyen de se rapprocher d’ALLAH et un soutien au messager. En vérité, c’est pour eux un moyen de rapprochement. ALLAH les fera entrer dans Sa miséricorde. ALLAH est Celui qui pardonne, Il est Miséricordieux.

At-Tawba 9/101…………….

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَٰفِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

Tant parmi ceux qui vous entourent que parmi les habitants de la ville, certains Arabes sont hypocrites. Ils sont devenus insolents dans l’hypocrisie. Toi, tu ne les connais pas, Nous, Nous les connaissons. Nous les punirons d’un double châtiment, puis ils seront soumis à un grand châtiment.

At-Tawba 9/120……………..

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Ni les habitants de la ville, ni les Arabes de leur entourage ne doivent rester en arrière du messager d’ALLAH et se préférer à lui. Car chaque soif, chaque fatigue et chaque faim qu’ils subiront dans le chemin d’ALLAH, chaque pas qui mettra en colère les mécréants et chaque succès qu’ils remporteront contre l’ennemi leur sont inscrits comme un crédit. ALLAH ne laisse pas se perdre la récompense de ceux qui agissent bien.

Al-Ahzab 33/20

يَحْسَبُونَ ٱلْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا۟ وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَابُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى ٱلْأَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا

Ils croient que les partis ne sont pas partis. Si les partis revenaient, ils souhaiteraient être parmi les Arabes bédouins du désert et demander de loin de vos nouvelles. Même s’ils étaient parmi vous, ils ne combattraient que très peu.

Al-Fath 48/11

سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا

Ceux des Arabes qui sont restés en arrière diront : ‘Nos biens et nos familles nous ont retenus, demande pardon pour nous.’ Ils disent avec leurs langues ce qui n’est pas dans leurs cœurs. Dis : ‘S’Il veut pour vous un dommage ou un profit, qui peut faire obstacle à cette volonté d’ALLAH ?’ Or ALLAH est informé de tout ce que vous faites.

Al-Fath 48/16

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Dis à ceux des Arabes qui sont restés en arrière : ‘Vous serez appelés contre une communauté très puissante. Vous les combattrez jusqu’à ce qu’ils se soumettent. Si vous obéissez, ALLAH vous donnera une belle récompense. Si vous vous détournez comme vous vous êtes détournés auparavant, Il vous punira d’un châtiment douloureux.

Le point qui attire ici l’attention est que le mot figurant dans l’original des versets n’est pas ‘arab’ mais ‘a‘râb’. En arabe, ‘a‘râb’ signifie bédouin (Arabes du désert), c’est pourquoi il a été traduit par ‘bédouin’ dans les traductions du sens.

En bref, personne ne pourra jamais trouver dans le Coran, parole d’Allah, un seul verset servant d’appui au racisme. Non seulement une pensée aussi maladive que le racisme n’est pas dans le Coran, mais le Coran est un Livre d’amour et de paix qui offre la guérison à cette maladie…… Le fait que certaines choses en ce sens existent dans les sources extérieures au Coran, en particulier dans les faux hadiths, les récits hagiographiques et les historicités, relève, parce que cela est contraire au Coran, d’absurdités qui sautent immédiatement aux yeux. La supériorité entre les êtres humains n’est pas selon la race à laquelle ils appartiennent, mais selon le degré de proximité avec Allah, la takva…….

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ

La création des cieux et de la terre, la diversité de vos langues et de vos couleurs font aussi partie de Ses versets. Il y a là des signes pour ceux qui savent. (Sourate Ar-Rum, 22)