Ответ на утверждение о том, что в Коране проповедуется арабский расизм

Утверждение о том, что в Коране, слове Аллаха, проповедуется арабский расизм, — утверждение, с которым приходится сталкиваться очень часто. Исследуем это безосновательное утверждение, к которому особенно европейские востоковеды прибегают всегда, по тому тексту, в котором, как утверждается, это есть………

Прежде всего, чтобы дойти до этимологического смысла утверждения, мы должны посмотреть, что значит «расизм». Техническое словарное объяснение понятия расизма:

Учение, утверждающее, что одна раса превосходит другие расы, сводя общественные особенности людей к их биологическим, расовым особенностям, расизм:

Актуальный турецкий словарь

Отношение и поведение, основанное на том, что человек, веря в превосходство нации или расы, к которой он принадлежит, смотрит на остающиеся вне её сообщества как на низшие и презирает их. . Разделение общества на две части — свою группу и чужую группу, признание превосходства и господства за своей группой и внушение внешней группе отношения приниженности и подданства.

Словарь психологических терминов 1974

Здесь следует обратить внимание на то, что расизм, в том виде, как мы видим его в словарных значениях, — это возвеличивание только той расы, к которой человек принадлежит, только этой расы, без учёта какой-либо другой особенности. … Когда у тех, кто выдвигает утверждение, что такое болезненное положение есть в книге Аллаха, спрашивают доказательства, в ответ — огромное ничто. Между тем, не говоря уже о возвеличивании или унижении арабов или другой расы в Коране, там никогда не содержится ссылки на превосходство какой-либо расы; напротив, очень ясно разъяснено, что превосходство заключается лишь в степени близости к Аллаху (такуа)…

Сура Аль-Худжурат, аят 13…

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

О люди! Мы создали вас из мужчины и женщины и разделили вас на народы и племена, чтобы вы знакомились друг с другом. Знайте, что самый почтенный из вас перед Аллахом — самый богобоязненный из вас. Воистину, Аллах — Знающий, Ведающий обо всём.

В предыдущем благородном аяте говорится «О те, которые уверовали», а в этом благородном аяте обращение звучит как «О люди». Обращение адресовано не только верующим, но всем людям. Все люди произошли от одних и тех же матери и отца, то есть от пророка Адама и Хаввы. С этой точки зрения ни одна раса не имеет права притязать на превосходство над другой.

На самом деле, раз уж к слову пришлось, нам следует затронуть и один вопрос, о котором существует очень неверное представление; этот вопрос можно рассматривать и как отдельное чудо Корана……. При кратком исследовании текста Корана будет видно, что арабский народ, к которому был послан посланник Аллаха пророк Мухаммад для проповеди религии ислама, упоминается в Коране по имени как племя / народ в среднем в 9 местах… Если бы, согласно утверждению востоковедов и других неверующих людей, (упаси Аллах) Коран написал пророк, он покорил бы сердце своего народа словами, восхваляющими и возвеличивающими его, и добился бы того, чтобы они поверили в него. Между тем, когда мы смотрим на аяты, в которых встречается слово «араб» в Коране, Аллах в Своей книге во многих аятах обращается к арабскому народу с предостережениями в очень суровых выражениях…. Эти аяты таковы:

В КОРАНЕ ПРИМЕРНО В 9 МЕСТАХ ВСТРЕЧАЕТСЯ СЛОВО «АРАБ»…ЭТИ АЯТЫ…..

Ат-Тауба 9/90 …………….

وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Те из арабов, кто выдумывал оправдания, пришли к тебе, чтобы получить разрешение. Те, кто счёл ложью АЛЛАХА и Его посланника, так и остались сидеть. Отрицающих из них постигнет мучительное наказание.

Ат-Тауба 9/97………………

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Арабы наиболее крайние в отрицании и лицемерии. Они также наиболее близки к непризнанию того, что АЛЛАХ ниспослал Своему посланнику. АЛЛАХ — Знающий, Мудрый.

Ат-Тауба 9/98……………..

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Некоторые арабы считают свою помощь убытком и повинностью и подстерегают для вас бедствия. Худшие бедствия — для них. АЛЛАХ — Слышащий, Знающий.

Ат-Тауба 9/99……………..

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Среди арабов есть и те, кто верует в АЛЛАХА и в последний день. А то, что они расходуют, они считают средством приближения к АЛЛАХУ и поддержкой посланника. Поистине, это для них средство приближения. АЛЛАХ введёт их в Свою милость. АЛЛАХ — Прощающий, Милосердный.

Ат-Тауба 9/101…………….

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَٰفِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

Некоторые из арабов, как из вашего окружения, так и из жителей города, — лицемеры. Они обнаглели в лицемерии. Ты их не знаешь, Мы их знаем. Мы накажем их вдвойне, а затем они будут подвергнуты великому наказанию.

Ат-Тауба 9/120……………..

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Ни жители города, ни арабы вокруг них не должны отставать от посланника АЛЛАХА и предпочитать себя ему. Ибо каждая жажда, каждая усталость и каждый голод, которые постигнут их на пути АЛЛАХА, каждый шаг, который разгневает неверующих, и каждый успех, которого они добьются против врага, записываются им как кредит. АЛЛАХ не теряет награды тех, кто поступает хорошо.

Аль-Ахзаб 33/20

يَحْسَبُونَ ٱلْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا۟ وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَابُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى ٱلْأَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا

Они думают, что партии не ушли. Если бы партии пришли снова, они пожелали бы быть среди бедуинов-арабов в пустыне и расспрашивать о ваших вестях издалека. Даже если бы они были среди вас, они сражались бы очень мало.

Аль-Фатх 48/11

سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا

Оставшиеся позади арабы скажут: ‘Наши деньги и наши домочадцы удержали нас, попроси прощения для нас’. Они говорят своими языками не то, что в их сердцах. Скажи: ‘Кто может помешать этому желанию АЛЛАХА, если Он пожелает для вас вреда или пользы?’ Между тем АЛЛАХ осведомлён обо всём, что вы делаете.

Аль-Фатх 48/16

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Скажи оставшимся позади арабам: ‘Вас призовут против очень сильного народа. Вы будете сражаться с ними, пока они не покорятся. Если вы повинуетесь, АЛЛАХ даст вам прекрасную награду. Если вы отвернётесь, как отвернулись прежде, Он накажет вас мучительным наказанием.

Здесь обращает на себя внимание то, что слово, встречающееся в оригинале аятов, — не ‘arab’, а ‘a‘râb’. По-арабски ‘a‘râb’ означает бедуинов (арабов пустыни), поэтому в переводах оно передано как «бедуин».

Короче говоря, никто никогда не найдёт в Коране, слове Аллаха, ни одного аята, служащего опорой расизму. Такой болезненной мысли, как расизм, в Коране нет, более того, Коран — это Книга любви и мира, предлагающая исцеление от этой болезни…… То, что в источниках вне Корана, особенно в ложных хадисах, житиях и исторических сочинениях, есть некоторые вещи такого рода, — это нелепости, сразу бросающиеся в глаза, потому что они противоречат Корану. Превосходство между людьми зависит не от расы, к которой они принадлежат, а от степени близости к Аллаху — такуа…….

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ

Сотворение небес и земли, различие ваших языков и ваших цветов также среди Его знамений. В этом знамения для знающих. (Сура Ар-Рум, 22)