Odgovor na tvrdnju da se u Kur'anu provodi arapski rasizam

Tvrdnja da se u Allahovom govoru, Kur'anu, provodi arapski rasizam tvrdnja je s kojom se vrlo često susrećemo. Ovu neutemeljenu tvrdnju, kojoj naročito evropski orijentalisti uvijek pribjegavaju, istražimo iz teksta za koji se tvrdi da se u njemu nalazi………

Najprije, da bismo sišli do etimološkog značenja tvrdnje, moramo pogledati šta znači ‘rasizam’. Tehničko rječničko objašnjenje pojma rasizam:

Učenje koje, svodeći društvene osobine ljudi na njihove biološke, rasne osobine, tvrdi da je jedna rasa superiorna u odnosu na druge rase, rasizam:

Güncel Türkçe Sözlük

Stav i ponašanje koje se temelji na tome da osoba, vjerujući u superiornost nacije ili rase kojoj pripada, zajednice izvan nje gleda kao niže i prezire ih. . Dijeljenje društva na dva dijela, svoju skupinu i tuđu skupinu, priznavanje svojoj skupini superiornosti i prevlasti, a nametanje vanjskoj skupini stava poniženosti i podaništva.

Ruhbilim Terimleri Sözlüğü 1974

Tačka na koju ovdje treba obratiti pažnju jeste da je rasizam, onako kako ga vidimo u rječničkim značenjima, stanje u kojem se samo rasa kojoj se pripada, samo ta rasa i bez uzimanja u obzir ijedne druge osobine, veliča. … A kad se od onih koji iznose tvrdnju da se takvo bolesno stanje nalazi u Allahovoj knjizi zatraže dokazi, odgovor je jedno veliko ništa. Međutim, a kamoli da se u Kur'anu veličaju ili ponižavaju Arapi ili neka druga rasa, nikada se nije uputilo na superiornost ijedne rase, naprotiv, vrlo je jasno objašnjeno da je superiornost samo stepen blizine Allahu (takva)…

Sura El-Hudžurat 13.ajet…

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

O ljudi! Mi smo vas stvorili od jednog muškarca i jedne ženke i podijelili vas na narode i plemena da biste se međusobno upoznali. Znajte da je kod Allaha najčasniji među vama onaj ko ima najviše takve. Allah je, zaista, Onaj koji zna, koji je o svemu obaviješten.

Dok se u prethodnom plemenitom ajetu kaže “O vi koji vjerujete”, u ovom plemenitom ajetu obraća se riječima “O ljudi”. Obraćanje nije samo vjernicima, nego svim ljudima. Svi ljudi su nastali od istih roditelja, to jest od vjerovjesnika Adema i Have. U tom pogledu nijedna rasa nema pravo da se uzdiže nad drugom.

Zapravo, kad je već došao red na to, moramo se dotaći i jedne teme o kojoj se vrlo pogrešno zna, a ta se tema može smatrati i kur'anskim čudom……. U kratkoj analizi teksta koja se provede u Kur'anu vidjet će se da arapski narod, kojem je Allahov poslanik, vjerovjesnik Muhammed poslan da prenosi islamsku vjeru, kao ime u Kur'anu dolazi u prosjeku na 9 mjesta kao narod / nacija… Da je, prema tvrdnji orijentalista i drugih nevjerujućih ljudi, ( Bože sačuvaj) Kur'an napisao vjerovjesnik, riječima koje hvale i uzdižu njegov narod osvojio bi njihova srca i učinio bi da mu povjeruju. Međutim, kad pogledamo ajete u kojima dolazi riječ Arap u Kur'anu, Allah u svojoj knjizi u mnogim ajetima arapski narod opominje vrlo oštrim izrazima…. Dotični ajeti su ovi:

U KUR'ANU NA OTPRILIKE 9 MJESTA DOLAZI RIJEČ ARAP…OVI AJETI…..

Et-Tevba 9/90 …………….

وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Oni od Arapa koji izmišljaju izgovore došli su tebi da traže dozvolu. Oni koji su ALLAHA i njegovog poslanika proglasili lažnim tako su ostali sjediti. Poricatelje među njima dotaknut će bolna kazna.

Et-Tevba 9/97………………

ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Arapi su najekstremniji u poricanju i dvoličnosti. Najbliži su i tome da ne priznaju ono što je ALLAH objavio svom poslaniku. ALLAH je Onaj koji zna, Mudar je.

Et-Tevba 9/98……………..

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Neki Arapi svoju pomoć smatraju gubitkom i kulukom i vrebaju nesreće za vas. Najgore nesreće su za njih. ALLAH je Onaj koji čuje, Onaj koji zna.

Et-Tevba 9/99……………..

وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Među Arapima ima i onih koji vjeruju u ALLAHA i u Sudnji dan. A ono što troše smatraju sredstvom koje će ih približiti ALLAHU i podrškom poslaniku. Zaista, to je za njih sredstvo približavanja. ALLAH će ih uvesti u svoju milost. ALLAH je Onaj koji prašta, Milostiv je.

Et-Tevba 9/101…………….

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَٰفِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

I među Arapima iz vaše okoline i među stanovnicima grada neki su dvolični. U dvoličnosti su postali drski. Ti ih ne znaš, mi ih znamo. Kaznit ćemo ih dvostrukom kaznom, a zatim će biti podvrgnuti velikoj kazni.

Et-Tevba 9/120……………..

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Ni stanovnici grada, ni Arapi u njihovoj okolini ne bi trebali ostajati iza ALLAHOVOG poslanika niti sebe pretpostavljati njemu. Jer svaka žeđ, svaki umor i svaka glad koja ih zadesi na ALLAHOVOM putu, svaki korak koji će razljutiti kafire i svaki uspjeh koji postignu protiv neprijatelja upisuje im se kao kredit. ALLAH ne gubi nagradu onih koji dobro postupaju.

El-Ahzab 33/20

يَحْسَبُونَ ٱلْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا۟ وَإِن يَأْتِ ٱلْأَحْزَابُ يَوَدُّوا۟ لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِى ٱلْأَعْرَابِ يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا

Misle da partije nisu otišle. Kad bi partije ponovo došle, željeli bi da budu među beduinskim Arapima u pustinji i da izdaleka pitaju za vaše vijesti. Čak i da su među vama, vrlo bi se malo borili.

El-Feth 48/11

سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا

Oni od Arapa koji su ostali iza reći će: ‘Naš novac i naša porodica su nas zadržali, moli za oprost za nas.’ Oni svojim jezicima govore ono što nije u njihovim srcima. Reci: ‘Ako želi neku štetu ili korist za vas, ko može spriječiti tu ALLAHOVU želju?’ A ALLAH je obaviješten o svemu što radite.

El-Feth 48/16

قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Reci onima od Arapa koji su ostali iza: ‘Bit ćete pozvani protiv jedne vrlo snažne zajednice. Borit ćete se s njima dok se ne predaju. Ako budete poslušni, ALLAH će vam dati lijepu nagradu. Ako se okrenete kao što ste se i prije okrenuli, kaznit će vas bolnom kaznom.

Tačka koja ovdje privlači pažnju jeste da riječ koja dolazi u originalu ajeta nije ‘arab’ nego ‘a‘râb’. Na arapskom ‘a‘râb’ znači beduin (pustinjski Arapi), zbog toga je u prijevodima prevedeno kao ‘beduin’.

Ukratko, niko u Allahovom govoru, Kur'anu, nikada neće naći nijedan ajet koji bi bio oslonac rasizmu. Kao što bolesne misli poput rasizma nema u Kur'anu, tako je Kur'an Knjiga ljubavi i mira koja nudi lijek za ovu bolest…… A to što u izvorima izvan Kur'ana, posebno u lažnim hadisima, legendama i historijskim pričama, ima nekih stvari u tom smislu, gluposti su koje odmah upadaju u oči jer su suprotne Kur'anu. Superiornost među ljudima nije prema rasi kojoj pripadaju, nego prema stepenu blizine Allahu, takvi…….

وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ

I stvaranje nebesa i zemlje, i različitost vaših jezika i boja od Njegovih su ajeta. U tome su znakovi za one koji znaju. (Sura Er-Rum, 22)