Отнятие ребёнка от груди: тридцать месяцев или два года?
В 15-м аяте суры Аль-Ахкаф указывается, что вынашивание человека в утробе матери и срок отнятия от груди в сумме составляют тридцать месяцев, а в 14-м аяте суры Лукман встречается, что срок отлучения от груди — в течение двух лет. Сначала напишем аяты……
Мы заповедали человеку делать добро матери и отцу. Мать его с трудом носит его, с трудом рожает. Вынашивание его в утробе матери и отнятие от груди длятся тридцать месяцев… (Сура Аль-Ахкаф, 15)
Мы заповедали человеку его мать и отца. Мать его с великим трудом носит его. Отнятие его от груди происходит в течение двух AMEYN ( лет ). Ты должен благодарить Меня и своих мать и отца. Возвращение — ко Мне. (Сура Лукман, 14)
Хотя согласно Лукман 14 сказано, что отнятие от груди — в течение двух лет, противники Корана, искажая это словно два полных года, делают подсчёт, а затем выдвигают утверждение: раз срок отнятия от груди два года ( 24 месяца), то, если сложить это со временем, проведённым в утробе матери, должно получиться 24 + 9 = 33 месяца. А это срок, отличный от 30 месяцев срока отнятия от груди, встречающегося в Аль-Ахкаф 15, значит, в Коране есть противоречие, говорят они.
Так правы ли они в этих утверждениях?… Конечно, нет. Очевидно, что в тексте, данном в откровении Аллахом, не будет противоречия. И так совершенно очевидно, что сделанный подсчёт ошибочен. Поскольку они приняли выражение «в течение двух лет», встречающееся в суре Лукман, как два полных года, подсчёт оказывается полностью ошибочным…Между тем, когда мы рассматриваем эти сведения одновременно с другим аятом Корана, мы сталкиваемся с очень интересным коранским чудом.
Противники Корана, пытаясь найти в Коране противоречие, конечно, не знают о том, что дают нам возможность находить и понимать чудесные аяты Корана..
Рассматриваемый аят — Аль-Бакара 233….таков.
Матери кормят грудью своих детей – для тех, кто хочет завершить кормление, – полных два HAVL (периода – не года). Подготовка пищи и одежды матерей в соответствии с обычаем лежит на отце ребёнка. Ни на одну душу не может быть возложено то, что вне её сотворённых возможностей. Пусть не будет причинён вред ни матери из-за её ребёнка, ни отцу ребёнка из-за его ребёнка. То же начало применяется и к наследнику. Если мать и отец в результате взаимного согласия и совещания захотят отнять ребёнка от груди, на них нет греха. Если вы захотите отдать детей своих кормилице, в этом нет для вас греха, при условии, что вы надлежащим образом вручите плату, определённую вами в соответствии с обычаем. Бойтесь Аллаха и знайте, что Аллах наилучшим образом видит то, что вы делаете.
В то время как в Аль-Бакара 233 встречается havl (период), в Лукман 14 встречается, но во всех переводах смыслов передаётся как ГОД, и возникает обстоятельство, не привлекающее внимания. Слово HAVL на турецком означает период. Для овощей период — это время от посева овоща до получения урожая. Для деревьев период — время от цветения до созревания плода. Для луны период — время от полнолуния до следующего полнолуния. Для солнца период — время от самого длинного дня года до самого длинного дня следующего года, то есть один год… Для человека период (HAVL) — это время от зачатия женщины до родов. А это по солнечному календарю в среднем 9 месяцев 10 дней, по лунному календарю 10 месяцев.
Два havl = 10×2 = 20 месяцев (лунных месяцев) = срок кормления грудью
Если прибавить к этому срок беременности в 10 месяцев (лунных месяцев), получится 30 месяцев.
Обратите внимание: в Аль-Бакара 233 говорится «матери кормят грудью своих детей ДВА ПОЛНЫХ HAVL/ДВА ПЕРИОДА», а в Лукман 14 говорится «отнятие от груди происходит в течение двух лет».
Это утверждение, время от времени встречающееся в атеистических группах, как и другие, безосновательно и лишено доброго намерения и не имеет иного эффекта, кроме благого результата: оно лишь побуждает исследователей Корана яснее видеть в тексте искусство творения Аллаха и великий разум.