Le sevrage du bébé : trente mois ou deux ans ?
Alors qu’au verset 15 de la sourate Al-Ahqaf il est indiqué que la durée de la portée de l’être humain dans le ventre de sa mère et de son sevrage est au total de trente mois , au verset 14 de la sourate Luqman il est dit que la durée du sevrage est en deux ans. Écrivons d’abord les versets……
Nous avons recommandé à l’être humain de faire le bien envers son père et sa mère. Sa mère le porte avec peine, elle l’enfante avec peine. Sa portée dans le ventre de sa mère et son sevrage durent trente mois… (Sourate Al-Ahqaf, 15)
Nous avons recommandé à l’être humain son père et sa mère. Sa mère le porte avec une grande difficulté. Son sevrage a lieu en deux AMEYN ( années ). Tu dois Me remercier, ainsi que ton père et ta mère. Le retour est vers Moi. (Sourate Luqman, 14)
Bien que, selon Luqman 14, il soit dit que son sevrage a lieu en deux ans, les adversaires du Coran, en déformant cela comme s’il s’agissait de deux années pleines, font un calcul, puis lancent une allégation en disant : puisque le sevrage dure deux ans ( 24 mois), si nous additionnons cela avec la durée passée dans le ventre de la mère, cela doit faire 24 + 9 = 33 mois. Or c’est une durée différente des 30 mois de sevrage mentionnés en Al-Ahqaf 15, donc il y a une contradiction dans le Coran.
Ont-ils donc raison dans cette allégation ?… Bien sûr que non. Il est clair qu’il n’y aura pas de contradiction dans le texte révélé par Allah. Il est d’ailleurs très clair que le calcul effectué est faux. Comme ils prennent l’expression « en deux ans » de la sourate Luqman pour deux années pleines, le calcul devient entièrement faux…Or, lorsque nous pensons ces informations en même temps qu’un autre verset du Coran, nous nous trouvons face à un miracle très intéressant du Coran.
Les opposants au Coran ne se rendent bien sûr pas compte que, en essayant de trouver une contradiction dans le Coran, ils nous donnent la possibilité de trouver et de comprendre les versets miraculeux du Coran..
Le verset en question est Al-Baqara 233….il est ainsi.
Les mères allaitent leurs enfants – pour ceux qui veulent achever l’allaitement – deux HAVL pleins (périodes – et non années). Il revient au père de l’enfant de préparer la nourriture et les vêtements des mères conformément à l’usage. Aucun être ne peut être tenu à une chose hors de sa capacité de création. Que la mère ne subisse pas de préjudice à cause de son enfant, ni le père de l’enfant à cause de son propre enfant. Le même principe s’applique à l’héritier. Si le père et la mère veulent sevrer l’enfant à la suite d’un accord et d’une concertation mutuels, il n’y a pas de péché pour eux. Si vous voulez faire allaiter vos enfants par une nourrice, il n’y a pas de péché pour vous à le faire, à condition de remettre comme il se doit le salaire que vous avez fixé conformément à l’usage. Craignez Allah et sachez qu’Allah voit de la meilleure manière ce que vous faites.
Alors que le mot havl (période) figure en Al-Baqara 233, et que dans Luqman 14 figure mais est traduit par ANNÉE dans toutes les traductions du sens, une situation qui n’attire pas l’attention apparaît.Le mot HAVL signifie en turc période. Pour les légumes, la période est la durée écoulée entre la plantation du légume et sa production. Pour les arbres, la période est la durée écoulée entre sa floraison et la maturation de son fruit. Pour la lune, la période est le temps écoulé d’une pleine lune à la pleine lune suivante. Pour le soleil, la période est le temps écoulé entre le jour le plus long de l’année et le jour le plus long de l’année suivante, c’est-à-dire une année… Pour l’être humain, la période (HAVL) est le temps écoulé entre le moment où la femme devient enceinte et celui où elle accouche. Et cela fait en moyenne 9 mois 10 jours selon le calendrier solaire et 10 mois selon le calendrier lunaire.
Deux havl = 10×2 = 20 mois (mois lunaires) = durée de l’allaitement
Si nous y ajoutons la durée de la grossesse qui est de 10 mois (mois lunaires), cela fait 30 mois.
Remarquez que, tandis qu’en Al-Baqara 233 il dit « les mères allaitent leurs enfants DEUX HAVL PLEINS/DEUX PÉRIODES », en Luqman 14 il dit « son sevrage a lieu en deux ans ».
Cette allégation, que l’on rencontre de temps à autre dans les groupes athées, est elle aussi, comme les autres, sans fondement et dépourvue de bonne intention, et elle n’a d’autre effet que de produire ce résultat bénéfique : amener les chercheurs du Coran à voir plus nettement, dans le texte, l’art de la création d’Allah et la grande intelligence.