Da li je odbijanje bebe od mlijeka trideset mjeseci ili dvije godine?

Dok je u 15. ajetu sure El-Ahkaf navedeno da nošenje čovjeka u majčinoj utrobi i period odbijanja od mlijeka ukupno traju trideset mjeseci , u 14. ajetu sure Lukman pak stoji da je period odvajanja od mlijeka unutar dvije godine. Prvo napišimo ajete……

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Mi smo čovjeku preporučili da čini dobro majci i ocu. Majka ga s mukom nosi, s mukom rađa. Nošenje u majčinoj utrobi i odbijanje od mlijeka traje trideset mjeseci… (Sura El-Ahkaf, 15)

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

Mi smo čovjeku preporučili majku i oca. Majka ga s velikom mukom nosi. Odbijanje od mlijeka biva unutar dva AMEYN ( godine ). Trebaš biti zahvalan Meni i majci i ocu. Povratak je Meni. (Sura Lukman, 14)

Iako se prema Lukman 14 kaže da je odbijanje od mlijeka unutar dvije godine, protivnici Kur'ana to izvrću kao da su to dvije pune godine i računaju, a zatim, govoreći: pošto je period odbijanja od mlijeka dvije godine ( 24 mjeseca), ako to saberemo s vremenom provedenim u majčinoj utrobi, treba biti 24 + 9 = 33 mjeseca. To je drugačiji period od 30 mjeseci perioda odbijanja od mlijeka koji se pojavljuje u Ahkaf 15, znači u Kur'anu ima proturječja, iznose tvrdnju.

Pa jesu li u ovim tvrdnjama u pravu?… Naravno da nisu. Jasno je da u tekstu koji je Allah objavio neće biti proturječja. Već je sasvim jasno da je napravljeni račun pogrešan. Pošto izraz ‘unutar dvije godine’ koji se pojavljuje u suri Lukman uzimaju kao dvije pune godine, račun je potpuno pogrešan…Međutim, kada ove podatke razmotrimo istovremeno s jednim drugim kur'anskim ajetom, susrećemo se s vrlo zanimljivim kur'anskim čudom.

Protivnici Kur'ana naravno nemaju pojma da nam, dok pokušavaju naći proturječje u Kur'anu, daju mogućnost da pronađemo i razumijemo čudesne kur'anske ajete..

Ajet o kojem je riječ je Bekara 233….ovakav je.

وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةٌۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦ وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Majke doje svoju djecu – za one koji žele upotpuniti dojenje – pune dvije HAVL (perioda – ne godine). Priprema hrane i odjeće majki u skladu s običajem pripada ocu djeteta. Nijedno biće ne može biti obavezano nečim izvan svog stvorenog kapaciteta. Neka majka ne bude oštećena zbog djeteta, niti otac djeteta zbog svog djeteta. Isto načelo primjenjuje se i za nasljednika. Ako roditelji, kao rezultat međusobnog dogovora i savjetovanja, žele odbiti dijete od mlijeka, nemaju grijeha. Ako želite svoju djecu dati dojilji da ih doji, pod uvjetom da lijepo predate naknadu koju ste odredili u skladu s običajem, nema grijeha u tome što to činite. Bojte se Allaha i znajte da Allah na najbolji način vidi ono što radite.

Dok se u Bekara 233 pojavljuje havl (period), pojavljuje se u Lukman 14 ali dok se u svim prijevodima značenja prevodi kao GODINA, pojavljuje se stanje koje ne privlači pažnju.Riječ HAVL na turskom znači period. Za povrće period je vrijeme koje prođe od sijanja povrća do davanja ploda. Za drveće period je vrijeme od cvjetanja do sazrijevanja ploda. Za Mjesec period je vrijeme od jednog punog mjeseca do drugog punog mjeseca. Za Sunce period je vrijeme od najdužeg dana u godini do najdužeg dana druge godine, dakle jedna godina… Za čovjeka period (HAVL) je vrijeme od ženine trudnoće do njenog porođaja. To je prema Sunčevom kalendaru prosječno 9 mjeseci i 10 dana, prema lunarnom kalendaru 10 mjeseci.

Dva havla = 10×2 = 20 mjeseci (lunarnih mjeseci) = period dojenja
Ako tome dodamo period trudnoće od 10 mjeseci (lunarnih mjeseci), to je 30 mjeseci.

Ako obratite pažnju, dok se u bekara 233 kaže “majke doje svoju djecu DVIJE PUNE HAVL/DVA PERIODA”, u Lukman 14 kaže se “odbijanje od mlijeka biva unutar dvije godine”.

I ova tvrdnja na koju se povremeno nailazi u ateističkim grupama, kao i druge, neutemeljena je i lišena dobre namjere i nema drugog učinka osim što donosi dobar rezultat da istraživači Kur'ana u tekstu jasnije vide Allahovu umjetnost stvaranja i veliki razum.