Antwort auf die Behauptung: “Der Koran ist reines Arabisch, aber warum sind manche Wörter im Koran nicht arabischen Ursprungs?”

Eine weitere von gutem Willen entblößte Kritik am Koran, dem Wort Allahs, lautet, dass im Text einige nichtarabische Wörter stehen, obwohl gesagt wird, dass er in reinem Arabisch geschrieben sei.
Der Koran ist natürlich auf Arabisch offenbart worden. Aber in den Versen wird niemals gesagt, dass er, wie in dieser Behauptung, ”reines Arabisch” sei. Tatsächlich kann ohnehin keine der auf der Welt verwendeten Sprachen den Anspruch erheben, rein zu sein. Soziologisch nimmt und gibt jede Sprache Wörter und Begriffe von und an andere Sprachen. Dieser Austausch ist ohnehin eine Tatsache, die die Sprachwissenschaft sehr deutlich aufgezeigt hat.

Der Koran ist ein klar arabisches Buch. Das heißt, jeder, der die arabische Sprache kennt, versteht, was im Koran gesagt wird. Im Koran mag es Wörter geben, die zuvor aus anderen Sprachen in die arabische Sprache übergegangen sind, aber auch diese sind ohnehin Arabisch. Es sind Wörter, die in der arabischen Sprache vorhanden sind. Hier liegt eine Anschuldigung vor, die ohne Rücksicht auf die Sprachwissenschaft nur aufgestellt wurde, um eine Behauptung zu erheben. Diese Eigenschaft gibt es nicht nur in der arabischen Sprache, sondern in jeder Sprache. In jede Sprache gehen Wörter aus anderen Sprachen über und setzen sich in dieser Sprache fest. Dasselbe gilt auch für das Türkische. Zum Beispiel: “ Kemal wurde, weil er in der Abschlussprüfung abgeschrieben hatte, durch Beschluss des Fakultätsrats von der Universität verwiesen”. Dieser Satz ist ein türkischer Satz. Jeder, der ihn liest, versteht diesen Satz, aber fast alle Wörter in diesem Satz sind Wörter, die aus anderen Sprachen ins Türkische übergegangen sind. Dass die Wörter aus anderen Sprachen übergegangen sind, bedeutet nicht, dass dieser Satz nicht Türkisch ist. Im Gegenteil, auch wenn fast alle Wörter in diesem Satz aus Fremdsprachen übergegangene Wörter sind, ist es ein klares Türkisch, das jeder verstehen kann. Auch der Koran ist ein Buch, das in einem auf diese Weise verständlichen Arabisch geschrieben ist. Auch in den Versen wird diese Seite des Korans deutlich hervorgehoben.

Darüber hinaus gibt es in der Offenbarung Allahs natürlich sehr viel Wissen, das aus den Zeiten vor dem Koran stammt. Denn das Wissen im Koran stammt vom ersten Menschen an. Allah hat der Menschheit vom ersten Menschen an Gesandte und Bücher geschickt. Die Namen und Begriffe, die seit dem ersten Gesandten, Prophet Adam, in Themen wie Geboten und Verboten, den Methoden und Zeiten des Gottesdienstes oder den Geschichten der Gesandten vorkommen, bedeuten natürlich, dass gemeinsame Namen und Wörter in diesen Texten vorhanden sind.

Das ist auch die Wahrheit, die dahinter steht, dass ein Teil der im Koran vorkommenden Wörter, Ereignisse oder Erzählungen, was eines der im Atheismus am häufigsten verwendeten Argumente ist, auch in den Quellen früherer Zivilisationen oder Gemeinschaften vorkommt. Die atheistischen Freunde behaupten aufgrund dieser Lage, dass der Koran aus dem Wissen alter Zivilisationen zusammengestellt worden sei. Dabei ist das eine völlig erfundene Behauptung.

Nach dem Koran beginnt der Islam mit Prophet Adam, und durch viele Propheten, die im Laufe von Tausenden von Jahren gesandt wurden, sind in allen möglichen Zivilisationen die Namen Allahs und religiöse Begriffe vorhanden gewesen, und die Geschichten im Koran sind dadurch, dass die Propheten sie ihren Völkern erzählten, sowohl in Inschriften als auch in deren historische Quellen eingegangen. Es kann nichts Natürlicheres geben als das. Auch das ist kein Beweis für den Atheismus, sondern für die Tatsache im Koran, dass „die Religion mit Prophet Adam begann“.

BETREFFENDE VERSE

Sure An-Nahl, Vers 103;

Sure Az-Zumar, Vers 28;

Sure Yusuf, Vers 2;

Sure Az-Zukhruf, Vers 3;

Sure Ash-Shura, Vers 7;

Sure Ta Ha, Vers 113