Antwort auf die Behauptung „Der Koran wurde von vorislamischen Gedichten beeinflusst“

Besonders auf vielen islamfeindlichen Blogseiten und in Büchern wird behauptet; „ dass der Koran vom Propheten Muhammad geschrieben worden sei und als Quelle von den Worten einiger Dichter beeinflusst worden sei / einige Worte zitiert worden seien“.

Die bekannteste dieser Behauptungen aber ist „Die Stunde des Jüngsten Gerichts ist nahegekommen, und der Mond hat sich gespalten“ (54/1), die Verleumdung, der Ausdruck in dem Vers dieser Bedeutung sei aus der „Muallakat-ı Seb’a“ des İmrü’l Kays zitiert. Ohne auf die Unrichtigkeit der Information einzugehen, vorislamische Gedichte seien an die Wand der Kaaba gehängt und vom Volk gelesen worden, möchte ich das Thema von einer anderen Seite her erklären.

In der Muallakat des İmrü’l-Kays mit ihren 81 Doppelversen gibt es keinen einzigen Ausdruck, der „Die Stunde des Jüngsten Gerichts ist nahegekommen, und der Mond hat sich gespalten.“ bedeutet. Wir haben die betreffende Kaside von Anfang bis Ende gelesen und untersucht und sind auf keinen solchen Ausdruck gestoßen.[1] Es scheint, dass diese Behauptung ganz offen eine Verleumdung ist.

Ein nicht existierender Doppelvers wurde, wie sich zeigt, von den Gegnern des Korans nachträglich hergestellt (!)

Selbst wenn diese arabische Redewendung in irgendeinem geschriebenen Text vorhanden wäre, ist in Wahrheit zwar klar, dass ihre wiederholte Verwendung unter ohnehin Arabisch sprechenden Menschen eine solche lügnerische Information nicht verdient, doch eine lügnerische Quelle herzustellen und diesen Sachverhalt wissentlich zu verbreiten, ist mit dem mildesten Ausdruck eine Verleumdung.

Anmerkung: (Ich danke dem Betreiber der Blogseite namens dinsizdeist, der nach dem Erfahren dieser Wahrheit auf seiner Seite eine Korrektur vorgenommen hat. Dass aber Arif Tekin, wie viele Islamgegner, eine so haltlose Behauptung ohne Quellenangabe immer noch in seinem Buch mit dem Titel „Der Koran in seinen unbekannten Seiten: Der Ursprung des Korans 2“ stehen hat, ist eine große Schwäche des Verstandes. )

Quelle 1: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=11141