Is de aarde volgens de Koran plat of rond?

De uitdrukkingen die worden gebruikt in de verzen van de Koran die het heelal voorstellen, zijn zeer opmerkelijk. Het Arabische woord dat in het bovenstaande vers is vertaald als “wikkelt en bedekt” is “yukevviru”. De Turkse betekenis van dit woord is “een voorwerp om iets ronds wikkelen”. (In Arabische woordenboeken wordt dit woord bijvoorbeeld gebruikt voor werkwoorden die ronde voorwerpen betreffen, zoals “een tulband om het hoofd wikkelen”.) De informatie die in het vers wordt gegeven over het elkaar omwikkelen en bedekken (tekvir) van de nacht en de dag, bevat tegelijk een zekere informatie over de vorm van de Aarde. Alleen en uitsluitend in het geval dat de Aarde rond is, kan de handeling die in dit vers wordt uitgedrukt plaatsvinden. Dat wil zeggen dat in de Koran, die in de 7e eeuw is neergezonden, is aangeduid dat de Aarde rond is.

Omdat de oude exegeten dachten dat de aarde plat was, hebben zij het woord ”DaHHA”, dat ”bracht in de vorm van een ei” betekent, geïnterpreteerd als ”ordende, spreidde uit”.

Onder de Arabischsprekende bevolking in Noord-Afrika wordt een ei ”dahhy”, en het broeden ”medhhy” genoemd. En de wortel van de woorden is ”DHHY”.

Men mag niet vergeten dat de Aarde in de astronomische opvatting van die periode anders werd waargenomen. In die periode dacht men dat de Aarde een plat vlak was en alle wetenschappelijke berekeningen en verklaringen werden daarnaar gemaakt. Maar omdat de Koran het woord van Allah is, zijn bij het beschrijven van het heelal de meest omschrijvende woorden gebruikt die maar mogelijk zijn. In de verzen van de Koran daarentegen wordt ons deze kennis, die wij pas in de recente eeuw hebben geleerd, 1400 jaar van tevoren meegedeeld.