Según el Corán, ¿la Tierra es plana o redonda?

Las expresiones usadas en los versículos del Corán que presentan el universo son muy llamativas. La palabra árabe traducida en el versículo de arriba como “envuelve y cubre” es “yukevviru”. El equivalente en turco de esta palabra es “envolver un cuerpo sobre algo redondo”. (Por ejemplo, en los diccionarios árabes esta palabra se usa para verbos que implican cuerpos redondos, como “enrollarse un turbante en la cabeza”.) La información que se da en el versículo acerca de que la noche y el día se envuelven y se cubren uno sobre otro (hacen tekvir) contiene al mismo tiempo una información definitiva acerca de la forma de la Tierra. Única y exclusivamente en caso de que la Tierra sea redonda puede realizarse el acto expresado en este versículo. Es decir, en el Corán, revelado en el siglo VII, se ha señalado que la Tierra es redonda.

Los comentaristas antiguos, como creían que la Tierra era plana, interpretaron la palabra “DaHHA”, que significa “le dio forma de huevo”, como “ordenó, extendió”.

Entre el pueblo que habla árabe en el norte de África, al huevo se le llama “dahhy” y a la incubación “medhhy”. Y la raíz de las palabras es “DHHY”.

No hay que olvidar que en la concepción astronómica de aquella época la Tierra se percibía de manera diferente. En aquella época se pensaba que la Tierra era una superficie plana y todos los cálculos y explicaciones científicas se hacían conforme a ello. Sin embargo, como el Corán es la palabra de Allah, al describir el universo se han usado las palabras más descriptivas posibles. En los versículos del Corán, en cambio, se nos informa desde hace 1400 años de estos conocimientos que hemos aprendido apenas en el siglo reciente.