Плоская или круглая Земля согласно Корану?

Выражения, используемые в аятах Корана, описывающих Вселенную, весьма примечательны. Арабское слово, переведённое в приведённом выше аяте как «наворачивает и покрывает», — «yukevviru». Турецкое соответствие этого слова — «наворачивать какой-либо предмет на нечто круглое». (Например, в арабских словарях это слово используется для глаголов, связанных с круглыми предметами, таких как «наматывание чалмы на голову».) Сведения, сообщаемые в аяте о том, что ночь и день наворачиваются и покрывают друг друга (совершают tekvir), вместе с тем содержат точные сведения о форме Земли. Выраженное в этом аяте действие может осуществиться лишь в том и только в том случае, если Земля круглая. То есть в Коране, ниспосланном в VII веке, указано на то, что Земля круглая.

Поскольку древние толкователи думали, что Земля плоская, они истолковали слово «DaHHA», означающее «придал форму яйца», как «упорядочил, устлал».

Среди арабоязычного населения Северной Африки яйцо называют «dahhy», а высиживание — «medhhy». И корень этих слов — «DHHY».

Не следует забывать, что в астрономических представлениях той эпохи Земля воспринималась иначе. В ту эпоху считалось, что Земля — плоская поверхность, и все научные расчёты и объяснения также производились соответственно этому. Однако поскольку Коран — слово Аллаха, при описании Вселенной использованы самые точно определяющие из возможных слова. В аятах же Корана нам за 1400 лет до этого сообщаются эти сведения, которые мы узнали лишь в недавнем столетии.