Terug naar de gids
AZTRENDEFRESNLRUITSQBSROKYDA

Aan welke kant worden op de Dag des Oordeels de boeken van de ontkenners gegeven?

Er wordt beweerd dat er een tegenspraak is in de verzen over het geven van de boeken aan de bewoners van de hel op de dag van de afrekening. De verzen over dit onderwerp in de soera’s Al-Inshiqaq en Al-Haqqa luiden als volgt:

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

En wie zijn boek van achteren wordt gegeven, (84 Soera Al-Inshiqaq, 10)

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ

Maar wie zijn boek in zijn linkerhand wordt gegeven; die zegt: “Was mijn boek mij maar niet gegeven.” (69 Soera Al-Haqqa, 25)

In vers 10 van Soera Al-Inshiqaq wordt gesproken over hen wie hun boek van achteren wordt gegeven. Hier wordt begrepen dat het boek van de bewoners van de hel van achter hen wordt aangereikt. In vers 25 van Soera Al-Haqqa wordt echter gezegd dat het boek in de linkerhand van de bewoners van de hel zal worden gegeven. Tussen deze twee verzen is er geen enkele tegenspraak.

In het ene wordt de richting waarin het boek wordt aangereikt aangegeven met de uitdrukking ‘’van achter hen’’, in het andere wordt gesproken over het geven van het boek in de linkerhand van de bewoners van de hel. Dat wil zeggen dat het boek van de bewoners van de hel van achter hen wordt aangereikt en in hun linkerhand zal worden gegeven. Tegenspraak terzijde, de uitspraken in de twee verzen vullen elkaar aan.