Selon le Coran, la Terre est-elle plate ou ronde ?

Les expressions employées dans les versets du Coran qui présentent l’univers sont très remarquables. Dans le verset ci-dessus, le mot arabe traduit par « enroule et recouvre » est « yukevviru ». L’équivalent turc de ce mot est « enrouler un corps autour d’une chose ronde ». (Par exemple, dans les dictionnaires arabes, ce mot est employé pour des verbes impliquant des objets ronds, comme « enrouler un turban autour de la tête ».) L’information donnée dans le verset sur le fait que la nuit et le jour s’enroulent et se recouvrent l’un l’autre (tekvir etmeleri) contient en même temps une information certaine sur la forme de la Terre. Ce n’est que si la Terre est ronde que l’action exprimée dans ce verset peut se réaliser. Autrement dit, dans le Coran descendu au VIIe siècle, il a été indiqué que la Terre est ronde.

Les anciens exégètes, parce qu’ils croyaient que la Terre était plate, ont interprété le mot « DaHHA », qui signifie « a donné la forme d’un œuf », comme « a arrangé, a étendu ».

Chez les populations arabophones d’Afrique du Nord, l’œuf se dit « dahhy » et la couvaison « medhhy ». Et la racine de ces mots est « DHHY ».

Il ne faut pas oublier que, dans la conception astronomique de cette époque, la Terre était perçue autrement. À cette époque, on pensait que la Terre était une surface plane et tous les calculs et toutes les explications scientifiques étaient faits en conséquence. Mais comme le Coran est la parole d’Allah, en décrivant l’univers, les mots les plus descriptifs possibles ont été employés. Quant aux versets du Coran, ces informations, que nous n’avons apprises que dans un siècle récent, nous sont annoncées 1400 ans à l’avance.