Tomar por contradicciones los ejemplos del arte de la belagat del Corán
Belagat; es el arte de hablar con palabras bellas, correctas y verídicas, apropiadas y totalmente oportunas según las personas a las que uno se dirige. El Corán, por dirigirse a toda mente, a toda edad, a toda cultura y geografía, es un Libro universal. Por eso, sea cual sea la actitud que una persona adopte frente al Corán, el Corán se dirige a ella conforme a ello.
Algunas personas que aún no conocen este aspecto del Corán o no quieren conocerlo afirman que hay contradicción en el Corán diciendo, respecto al versículo 157 de la Sura An-Nisa: puesto que los judíos no creen que él sea mensajero, ¿por qué en el Corán se comunica que hablaron del Profeta Jesús de la forma ‘el Mensajero de Allah, el Mesías Jesús, hijo de María’? ”.
En el Corán a esta situación se le llama İSTİHZA. Es una palabra de la raíz de la que procede también el concepto müstehzi (burlón), que se usa también en turco.
“Por haber dicho: Hemos matado al Mensajero de Allah, el Mesías Jesús, hijo de María”. Pero no lo mataron ni tampoco lo crucificaron; solo se les hizo parecer semejante. Quienes entran en discusión sobre él están en una completa duda al respecto. No tienen ningún conocimiento acerca de él; solo siguen la conjetura. Con toda certeza no lo mataron.” (versículo 157 de la Sura An-Nisa)
Como se entiende por el versículo, está muy claro que los politeístas de los judíos, por supuesto, no veían al Profeta Jesús como mensajero. Si así fuera, ya se habrían unido a los apóstoles como creyentes. Además, ellos, burlándose de este asunto, dicen: -hemos matado incluso al mensajero que vosotros creéis que es tal-. Un ejemplo semejante del arte de la belagat aparece también en muchos versículos del Corán. Por ejemplo;
Dijeron: “¡Oh hombre a quien le llega la revelación! ¡Tú eres sin duda alguien poseído por los genios!” (versículo 6 de la Sura Al-Hijr)
(El Faraón) Dijo: «Sin duda vuestro Mensajero, que os ha sido enviado, es en verdad un loco.» (versículo 27 de la Sura Ash-Shu'ara)