Er Jorden flad eller rund ifølge Koranen?

De udtryk, der bruges i Koranens vers, som præsenterer universet, er ganske bemærkelsesværdige. Det arabiske ord, der i ovenstående vers er oversat med “vikler og dækker”, er “yukevviru”. Dette ords tyrkiske ækvivalent er “at vikle et legeme om noget rundt”. (For eksempel bruges dette ord i arabiske ordbøger om verber, der involverer runde legemer, såsom “at vikle en turban om hovedet”.) Den oplysning, der i verset gives om, at natten og dagen vikler og dækker hinanden (tekvir etmeleri), rummer samtidig en bestemt oplysning om Jordens form. Kun og kun hvis Jorden er rund, kan det verbum, der er udtrykt i dette vers, finde sted. Det vil sige, at der i Koranen, som blev åbenbaret i det 7. århundrede, er peget på, at Jorden er rund.

Fordi de gamle korantolkere troede, at jorden var flad, har de tolket ordet ”DaHHA”, der betyder ”gav æggeform”, som ”ordnede, bredte ud”.

Blandt det arabisktalende folk i Nordafrika kaldes ægget ”dahhy”, og rugningen kaldes ”medhhy”. Og ordenes rod er ”DHHY”.

Man må ikke glemme, at Jorden i den tids astronomiske forståelse blev opfattet noget anderledes. På den tid troede man, at Jorden var en flad overflade, og alle videnskabelige beregninger og forklaringer blev også foretaget i overensstemmelse hermed. Men fordi Koranen er Allahs ord, er der, når universet beskrives, brugt de mest beskrivende ord, der kan tænkes. I Koranens vers bliver os derimod meddelt disse oplysninger, som vi først har lært i de seneste århundreder, fra 1400 år tilbage.