Svar på påstanden “Koranen blev påvirket af digte skrevet før islam”

Særligt på mange islamfjendske blogsider og i bøger påstås det; ” at Koranen er skrevet af profeten Muhammad, og at den som kilde er påvirket af visse digteres ord / at visse ord er citeret”.

Den mest berømte af disse påstande er imidlertid bagvaskelsen om, at udtrykket i verset med betydningen “Dommedag er kommet nær, og månen er spaltet” (54/1) er citeret fra İmrü’l Kays’ “Muallakat-ı Seb’a”. Uden at komme ind på det forkerte i den oplysning, at digte fra før islam blev hængt op på Kabaens væg og læst af folket, vil jeg forklare emnet fra en anden side.

I İmrü’l-Kays’ Muallakat på 81 verslinjer er der intet udtryk, der betyder “Dommedag er kommet nær, og månen er spaltet.” Vi har læst og undersøgt den pågældende kaside fra begyndelsen til slutningen, og vi har ikke kunnet støde på et sådant udtryk.[1] Det ser ud til, at denne påstand åbenlyst er en bagvaskelse.

En verslinje, der ikke eksisterer, er, som det fremgår, senere blevet produceret af Koranens modstandere (!)

Selv hvis dette arabiske udtryk fandtes i en hvilken som helst skreven tekst, mens det allerede er tydeligt, at det, at det bruges gentagne gange blandt arabisktalende mennesker, ikke fortjener en sådan løgnagtig oplysning, er det at producere løgnagtige kilder og bevidst sprede dette med det mildeste udtryk bagvaskelse.

Note: (Jeg takker administratoren af blogsiden ved navn dinsizdeist, som efter at have lært denne sandhed foretog en rettelse på sin side. Men at også Arif Tekin, som mange islamfjendtlige, uden at angive en kilde stadig har en så grundløs påstand i sin bog “Bilinmeyen Yönleriyle Kuran: Kuran’ın Kökeni 2”, er en stor forstandssvaghed. )

Kilde 1: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=11141