Kan vi ikke være venner med Bogens Folk (kristne og jøder)?
Kan Bogens Folk ikke være venner? Kan man gifte sig med kvinderne fra Bogens Folk, men ikke være venner?
Som en del mennesker påstår, er det en holdning i strid med Koranen og adetullah ikke at tage Bogens Folk som venner, men nære fjendskab og ikke have noget med dem at gøre. I Sura Al-Ma'idah vers 51, som disse personer bygger deres påstande på, har vores Herre sagt: ‘O I, der tror, tag ikke jøder og kristne som venner (veliler); de er hinandens venner. Den af jer, der tager dem som venner, er uden tvivl en af dem. Allah leder bestemt ikke det folk, der handler uret.’
Ordet venner i verset forekommer to gange. Det ene er ordet “evliyau”, der betyder “beskyttere, ansvarlige i lovens øjne, evliyalar, herrer, ejere, besiddere”. Det andet er “Yetevellehum”. Dette betyder “påtager sig omsorgen, kommer i en herskende stilling, tager styringen”. Ordet “ven, veli” i dette vers betyder “styre”. Allah meddeler muslimerne, at de ikke skal komme under kristnes og jøders styre. Det vil sige, som nogle personer siger, så er der i dette vers ikke betydningen, at man ikke skal have gode forhold til jøder eller kristne og skal nære fjendskab mod dem.
Vores Herre har meget tydelige vers om, at Bogens Folk ikke alle er ens. Hvis vi skulle gøre alle, der ikke er muslimer, til fjender, ville Allah ikke have meddelt os disse vers. Desuden, hvis alle, der ikke er muslimer, var vores fjender, ville Allah ikke have gjort deres mad og deres kvinder tilladte til ægteskab. For vores profet selv giftede sig også med en kvinde fra Bogens Folk. Man går til Bogens Folks bryllup, man går til deres begravelse, man spiser deres mad, man driver handel, der er et liv tæt sammen, venskabeligt, kammeratligt, broderligt. Dette ses tydeligt i vores profets praksis. Dette fællesskab er verdens broderskab og venskab, det er ikke religiøst broderskab. Hvordan kan en person ellers gifte sig med en, han ikke stoler på, som han føler fjendskab mod, hvordan kan han sidde ved hans bord? I forbindelse med emnet vil vi minde dem, der ser Sura Al-Ma'idah vers 51 og overser de andre vers om Bogens Folk, om nogle få vers.
– De er ikke alle ens. Blandt Bogens Folk er der en gruppe, som om natten står op, læser Allahs vers og kaster sig ned. (Sura Ali Imran, 113)
De er ikke alle ens!
– …blandt Bogens Folk er der den, som, hvis du efterlader ham en kantar i forvaring, giver dig den tilbage; … (Sura Ali Imran, 75)
– Der er uden tvivl blandt Bogens Folk dem, der tror på Allah; på det, der er nedsendt til jer, og det, der er nedsendt til dem -idet de viser Allah dyb ærefrygt. De sælger ikke Allahs vers for en ringe pris. Det er dem, der har deres løn hos deres Herre… (Sura Ali Imran, 199)
– I dag er de rene ting gjort tilladte for jer. Maden hos dem, der (har fået) Bogen, er tilladt for jer, og jeres mad er tilladt for dem. Frie og kyske kvinder blandt de troende og frie og kyske kvinder blandt dem, der (har fået) Bogen før jer, er også, som ærbare, der ikke bedriver utugt og ikke har taget sig hemmelige elskere -såfremt I betaler dem deres løn (mehir)- (gjort tilladte) for jer. Den, der ikke anerkender troen og går over til vantro, hans gerning er visselig gjort til intet. Han er blandt dem, der lider tab i det hinsidige. (Sura Al-Ma'idah, 5)
– …Blandt dem finder du dem, der siger: “vi er kristne”, som de nærmeste i kærlighed til dem, der tror. Det er på grund af, at der blandt dem er (visse)præster og munke, og at de i virkeligheden ikke spiller store. (Sura Al-Ma'idah, 82)
– Uden tvivl, de, der tror(,) og jøder, kristne og sabæere(, hvem af dem) der tror på Allah og på den yderste dag og udfører retskafnegerninger, de har deres løn hos Allah. Der er ingen frygt for dem, og de skal ikke sørge. (Sura Al-Baqarah, 62)
Allah forbyder jer ikke at gøre godt mod dem, der ikke kæmper imod jer på grund af religionen, og som ikke fordriver jer fra jeres hjem, og at behandle dem retfærdigt. For Allah elsker dem, der handler retfærdigt. (Sura Al-Mumtahanah, 8) I henhold til dette vers befaler Allah os at dømme med retfærdighed over for dem, der ikke kæmper mod os på grund af vores religion. …Lad ikke jeres had til et folk holde jer borte fra retfærdighed. handl retfærdigt. Det er nærmere gudfrygtighed. (Sura Al-Ma'idah, 8) siger han.
Yderligere oplysning:
De personer, der ikke vil tro på vores forklaring om, at Allah i dette vers ikke siger til os, at vi ikke skal tage jøder og kristne som venner, men siger, at vi ikke skal tage dem som VELİ;
Hvordan mon de har oversat følgende sætning, der forekommer i Al-Baqarah 282? Hvad bliver betydningen, hvis de i dette vers oversætter ordet EVLİYA som VENNER, og hvorfor har de, der i dette vers giver betydningen VELİ, foretrukket betydningen VEN, når de kommer til det vers, delingen handler om, som beskriver forholdet til jøder og kristne.
”ev lâ yestatîu en yumille huve felyumlil veliyyuhu bil adl(adli)”
Hvad har de kaldt ordet VELî, der forekommer her?
Hvis han selv ikke er i stand til at skrive det, siger verset så, at hans VEN skal lade det skrive? Eller hans VELİ?