S kim je prema Kur'anu zabranjeno stupiti u brak ?

Tvrdnja:

Prema tvrdnji neiskrenih osoba, neprijatelja Kur'ana, u ajetu En-Nisa 23 je jedno po jedno detaljno navedeno s kim se muškarac ne može oženiti. Dato je toliko detalja da su navedene čak i majka i vlastita kćerka, kojima se muškarac ni pod kojim uslovom ionako ne bi oženio. A to što među toliko navedenih nisu navedeni (!) njegovo unuče, nena po ocu i nena po majci je iznenađujuće. Ovo stanje je dokaz da je Kur'an ili manjkav ili da daje slobodu suprotnu ahlaku. (Bože sačuvaj)

Odgovor:

Još jedna od prostih igara osoba koje su sebi uzele za dužnost da pronalaze proturječnosti i greške u Kur'anu, koji je naš Stvoritelj poslao radi uređenja naše sreće na ovom i na ahiretskom svijetu, usmjerena na stvaranje zbunjenosti posebno među mladima koji ne znaju arapski jezik…
Zapravo je tvrdnja, toliko besmislena da ne zaslužuje odgovor, iznesena s lošom namjerom. Ali moramo odgovoriti samo da ljudi na ovaj način ne bi bili prevareni.

Najprije napišimo prijevod ajeta koji se odnosi na našu temu.

Prijevod 23. ajeta sure En-Nisa

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّٰتُكُمْ وَخَٰلَٰتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Zabranjeno vam je stupiti u brak s ovima: vašim majkama, vašim kćerima, vašim sestrama, vašim tetkama po ocu, vašim tetkama po majci, kćerima brata, kćerima sestre, vašim majkama koje su vas dojile, vašim sestrama po mlijeku, majkama vaših žena, vašim pastorkama koje su u vašim kućama, od vaših žena s kojima ste se sjedinili. Ako ste s njima sklopili brak, a još se niste sjedinili, nema vam smetnje da uzmete njihove kćeri. Zabranjeno vam je i da uzmete žene vaših sinova iz vaših slabina i dvije sestre zajedno. Ali, prošlo je prošlo. Allah mnogo prašta; On je milostiv.

Kao što se vrlo jasno vidi, gore iznesena tvrdnja je potpuno izvrtanje!

I oni koji je iznose vrlo dobro znaju da se riječju “Vaše majke i vaše kćeri” koja se javlja u Kur'anu misli kako na vlastitu majku i kćer osobe, tako i na njihove majke i kćeri, odnosno na cijelu gornju lozu.

I u 22. ajetu sure En-Nisa

“Ne stupajte u brak sa ženama s kojima su stupili u brak vaši očevi” rečeno je.

Ovo obuhvata i žene s kojima je stupio u brak otac osobe, kao i žene s kojima je stupio u brak njen djed. Prema tome, i njena nena po ocu, s kojom je stupio u brak njen djed, ulazi u skupinu žena s kojima je brak haram…

Vrlo je jasno da zastupnici tvrdnji, iznesenih samo u cilju pokušaja da se zamuti um onih koji ne znaju ovu osobinu arapskog jezika, nisu iskreni i da to čine iz neprijateljstva prema Kur'anu…