Ceea ce se menționează în sura At-Tariq este sperma sau omul?

Potrivit acestei afirmații, se spune că în expresia din versetul 7 al surei At-Tariq sperma iese dintre coaste și șira spinării, dar că acest lucru contrazice știința. Pentru că, din punct de vedere științific, se știe că sperma este produsă în testicule. Să ne uităm mai întâi la versetele legate de acest subiect, iar apoi să discutăm despre ele. Versetele din sura At-Tariq sunt următoarele:

În versetul 5, Allah întreabă din ce a fost creat omul. Iar în versetul 6 spune că a fost creat din sperma vărsată și aruncată. Iar în versetul 7 se exprimă că el iese dintre șira spinării și coastă. Deși sunt unii care spun că ceea ce iese în versetul 7 este sperma, ceea ce se spune aici este ieșirea omului. Adică locul descris între șira spinării și coastă este locul în care bebelușul se formează în pântecele mamei. Este clar că în versetul următor pronumele „el” merge la om. Dacă se privește cu atenție versetul 8, se vede că prin expresia „este Cel care are puterea să-l întoarcă din nou” se vorbește despre faptul că omul va fi creat din nou după moarte. Adică expresia „el” de aici este omul. Astfel se lămurește că și în versetul 7 ceea ce este spus ca „ceea ce iese” este omul.

În expresia din versetul 7, s-a crezut că lucrul care iese este sperma și s-a încercat explicarea în acest fel.

Desigur, și aceasta pare să contrazică adevărurile științifice din zilele noastre. Însă, când venirea și mersul versetului sunt citite cu atenție, se înțelege că aici lucrul care iese dintre coaste și șira spinării în jos este omul. (Regiunea descrisă aici trebuie gândită de sus în jos. Când ne gândim la locul în care se află coasta și la regiunea în care se află șira spinării, locul descris este regiunea, rămasă între acestea două, de sus în jos, în care se află stomacul și cavitatea abdominală) adică regiunea în care bebelușul se formează în pântecele mamei. Prin urmare, nu poate fi vorba ca acest verset să contrazică știința.

Opinia noastră este cea de mai sus. Însă unii exegeți, de exemplu Al-Qurtubi, spune că pronumele ascuns din verbul „iese” din versetul 7 al surei At-Tariq indică apa; însă că este posibil ca pronumele să indice și omul. Textul respectiv este acesta: فالضمير في {يخرج} للماء. ومن جعله من بين صلب الرجل وترائب المرأة، فالضمير للإنسان. Pronumele aflat în „Yahrucu” este pentru apă. Cine îl socotește din sulbul bărbatului și din coastele femeii, atunci pronumele este pentru om.

În plus, vrem să împărtășim cu voi, cititorii noștri, și o opinie a celor care înțeleg din verset ieșirea „spermei”: „Sperma, după cum știm, se formează în testicule. Iar testiculele se dezvoltă din Mesonephros. Mesonephros-urile, cât timp bebelușul este în pântecele mamei, se află în partea dreaptă și stângă a acestuia, între șira spinării și oasele coastelor. Înainte ca bebelușul să se nască, Mesonephros-urile se transformă în testicule și coboară în punga testiculară prin canalul numit canal inghinal. Ba chiar, în cazuri rare, unii copii se pot naște fără ca testiculele să fi coborât. Pe scurt, testiculele care produc sperma se formează, în prima etapă, între șira spinării și coastă, apoi coboară.”