Ciò di cui si parla nella sura At-Tariq è lo sperma o l’essere umano?

Secondo questa affermazione, nell’espressione che ricorre nel versetto 7 della sura At-Tariq lo sperma uscirebbe tra le costole e la spina dorsale, ma si dice che ciò è in contraddizione con la scienza. Perché scientificamente si sa che lo sperma viene prodotto nei testicoli. Prima guardiamo i versetti relativi a questo argomento e poi discutiamone. I versetti della sura At-Tariq sono i seguenti:

Nel versetto 5 Allah chiede da che cosa è stato creato l’essere umano. Nel versetto 6 dice che è stato creato dallo sperma versato e gettato. Nel versetto 7 viene espresso che esso esce tra la spina dorsale e le costole. Sebbene vi siano coloro che dicono che ciò che esce nel versetto 7 è lo sperma, ciò che qui viene detto è l’uscita dell’essere umano. Cioè il luogo descritto tra la spina dorsale e le costole è il luogo in cui il bambino si forma nel ventre della madre. Nel versetto successivo è chiaro che il pronome “esso” va all’essere umano. Se si guarda con attenzione il versetto 8, si vede che con l’espressione “è Colui che ha il potere di ricondurlo di nuovo” si parla del fatto che l’essere umano sarà creato di nuovo dopo la morte. Cioè l’espressione “esso” qui è l’essere umano. Risulta così spiegato che anche nel versetto 7 ciò che è detto come “ciò che esce” è l’essere umano.

Nell’espressione del versetto 7 si è pensato che ciò che esce fosse lo sperma e si è cercato di spiegarlo in questo modo.

Naturalmente anche questo sembra essere in contraddizione con le verità scientifiche odierne. Eppure, quando si legge con attenzione il venire e l’andare del versetto, si comprende che qui ciò che esce tra le costole e la spina dorsale verso il basso è l’essere umano. (La regione qui descritta va pensata dall’alto verso il basso. Se si pensa al luogo in cui si trovano le costole e alla regione in cui si trova la spina dorsale, il luogo descritto è la regione che resta tra queste due, dall’alto verso il basso, dove si trovano lo stomaco e la cavità addominale) cioè la regione in cui il bambino si forma nel ventre della madre. Di conseguenza non si tratta di una contraddizione di questo versetto con la scienza.

La nostra opinione è come sopra. Tuttavia alcuni commentatori, per esempio Qurtubi, dicono che il pronome nascosto nel verbo “esce” del versetto 7 della sura At-Tariq indica l’acqua; ma che è possibile che il pronome indichi anche l’essere umano. Il testo relativo è questo: فالضمير في {يخرج} للماء. ومن جعله من بين صلب الرجل وترائب المرأة، فالضمير للإنسان. Il pronome che si trova in “Yahrucu” è per l’acqua. Chi lo considera dal sulb dell’uomo e dalle costole della donna, allora il pronome è per l’essere umano.

Inoltre vogliamo riportare anche un’opinione di coloro che dal versetto comprendono l’uscita dello “sperma”, condividendola con voi nostri lettori: “Lo sperma, come sappiamo, si forma nei testicoli. I testicoli a loro volta si sviluppano dal Mesonephros. I Mesonephros, quando si è nel ventre della madre, si trovano sul lato destro e sinistro del bambino tra la spina dorsale e le ossa delle costole. Prima che il bambino nasca, i Mesonephros si trasformano in testicoli e, attraverso il canale chiamato canale inguinale, scendono nella sacca testicolare. Anzi, in rari casi alcuni bambini possono nascere senza che i testicoli siano scesi. Riassumendo, i testicoli che producono lo sperma, nella prima fase, si formano tra la spina dorsale e le costole, poi scendono verso il basso.”