Risposta all’affermazione “Il Corano è stato influenzato da poesie scritte prima dell’Islam”

Soprattutto in molti siti di blog e libri contrari all’Islam si afferma ” che il Corano sia stato scritto dal Profeta Muhammad e che come fonte sia stato influenzato dalle parole di alcuni poeti / che alcune parole siano state citate”.

La più famosa di queste affermazioni è invece la calunnia secondo cui l’espressione che si trova nel versetto dal significato “La Resurrezione si è avvicinata e la luna si è spaccata” (54/1) è citata dalla “Muallakat-ı Seb’a” di İmrü’l Kays. Senza toccare l’erroneità dell’informazione secondo cui le poesie preislamiche erano appese al muro della Kaaba e venivano lette dal popolo, voglio spiegare l’argomento sotto un altro aspetto.

Nella Muallaka di 81 distici di İmrü’l-Kays non c’è alcuna espressione che significhi “La Resurrezione si è avvicinata e la luna si è spaccata.”. Noi abbiamo letto ed esaminato da cima a fondo la qasida in questione e non abbiamo trovato una simile espressione.[1] A quanto pare questa affermazione è chiaramente una calunnia.

Un distico inesistente, come si capisce, è stato prodotto in seguito dagli avversari del Corano (!)

In realtà, anche se in un qualsiasi testo scritto questa locuzione araba fosse presente, mentre è chiaro che il suo essere usata ripetutamente già tra le persone di lingua araba non merita una tale informazione menzognera, produrre una fonte menzognera e diffondere consapevolmente questa situazione è, con il termine più mite, una calunnia.

Nota: (Ringrazio l’amministratore del sito di blog chiamato dinsizdeist, che dopo aver appreso questa verità ha fatto una correzione sul suo sito. Ma il fatto che, come molti avversari dell’Islam, anche Arif Tekin, senza indicare la fonte, conservi ancora una simile affermazione infondata nel suo libro intitolato “Bilinmeyen Yönleriyle Kuran: Kuran’ın Kökeni 2”, è una grande debolezza di mente. )

Fonte 1: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=11141