Respuesta a la afirmación “El Corán fue influido por poemas escritos antes del islam”

Especialmente en muchos sitios de blogs y libros contrarios al islam se afirma “ que el Corán fue escrito por el Profeta Muhammad y que, como fuente, fue influido por las palabras de algunos poetas / tomó en cita algunas palabras”.

La más famosa de estas afirmaciones es la calumnia de que la expresión que figura en el versículo con el significado “El Juicio Final se acercó y la luna se partió” (54/1) fue tomada en cita de la “Muallakat-ı Seb’a” de İmrü’l Kays. Sin entrar en la falsedad de la información de que los poemas anteriores al islam se colgaban en la pared de la Kaaba y de que el pueblo los leía, quiero explicar el asunto desde otro ángulo.

En la Muallakat de 81 versos de İmrü’l-Kays no hay ninguna expresión que signifique “El Juicio Final se acercó y la luna se partió.” Nosotros leímos y examinamos dicha casida de principio a fin y no encontramos tal expresión.[1] Parece que esta afirmación es claramente una calumnia.

Un verso que no existe, como se ve, fue producido posteriormente por los contrarios al Corán (!)

En realidad, aunque esta locución árabe existiera en algún texto escrito, estando claro que su uso repetido entre las personas que hablan árabe no merece de todos modos una desinformación mentirosa de este tipo, producir una fuente falsa y difundir esta situación a sabiendas es, en el término más suave, una calumnia.

Nota: (Doy las gracias al administrador del sitio de blog llamado dinsizdeist, que hizo una corrección en su sitio después de conocer esta verdad. Pero que Arif Tekin, como muchos contrarios al islam, siga manteniendo sin indicar fuente una afirmación tan infundada en su libro titulado “Bilinmeyen Yönleriyle Kuran: Kuran’ın Kökeni 2” es una gran debilidad de la razón. )

Fuente 1: http://www.onlinearabic.net/forum/forum_posts.asp?TID=11141