Secondo il Corano la “Cizye” non è una tassa ma ”un’indennità di guerra”
Il Corano è un libro progettato in modo che la sua coerenza possa essere messa alla prova. Un concetto o una frase può comparire tale e quale anche in altri versetti. In questo modo Allah, usando pochissime parole, con le combinazioni di frasi che ha fatto ha formato un libro incredibile. Allo stesso tempo questa caratteristica rende obbligatorio, nell’attribuire significato al Corano, tenere conto anche delle frasi simili. Altrimenti le distorsioni o le errate attribuzioni di significato si tradiscono da sole. Anche oggi nelle traduzioni del Corano si hanno molte errate attribuzioni di significato. Ma il Corano, per il fatto di essere protetto da Allah e per la sua caratteristica di interpretare se stesso, dà la risposta più giusta a questa mentalità distorta.
Uno degli argomenti il cui significato è stato più distorto da secoli è anche la “Cizye”. Secondo la scuola tradizionale la cizye; è un tipo di tassa riscossa nei paesi islamici dai non musulmani. Come sua fonte viene indicato il versetto 29 della Sura At-Tawba. Ma davvero la situazione è come è stata applicata da secoli? Oppure nel versetto 29 della Sura At-Tawba si parla di una morale superiore, di una legge civile universale?
Tra coloro a cui è stato dato il libro, combattete coloro che non credono in Allah e nel giorno dell’aldilà, che non considerano illecito ciò che Allah e il suo messaggero hanno vietato e che non adottano come religione la religione vera, fino al momento in cui, sottomettendosi, daranno la cizye con le proprie mani. Sura At-Tawba 29
Sì, come abbiamo detto anche sopra, anzitutto l’unico modo per comprendere un argomento dal Corano o per risolvere un problema è sottoporre la situazione al Corano. La Cizye deriva dalla radice Ceza. (Nella Figura 1 è stato spiegato in modo chiarificatore.) È un’indennità pagata specificamente per la guerra, cioè si chiama così l’indennità che nelle guerre gli stati aggressori sono obbligati a pagare in cambio del danno arrecato agli stati vincitori. Nella storia esistono pagamenti che sono esempi di cizye. Inoltre la cizye è una pena che esiste anche nel diritto civile. Guardando alla nostra storia recente, anche l’indennità di guerra pagata dalla Germania aggressore dopo la II guerra mondiale è cizye. Sempre nella nostra storia recente la Grecia, nella Guerra di Liberazione, in cambio del danno arrecato all’Anatolia occidentale, ha dato alla Turchia, come indennità di guerra, il quartiere Karaağaç di Edirne.
Figura:1
Nell’Islam la guerra ha soltanto scopo difensivo e la guerra è rivolta soltanto alla parte che partecipa alla guerra. Nell’Islam, più che uccidere il nemico
il principio è guadagnare l’uomo. Quando si entra in guerra, i musulmani sono obbligati a procedere secondo i principi della guerra giusta. Questi principi potete leggerli anche nell’articolo al link in oggetto, che abbiamo pubblicato in precedenza sul nostro sito, https://kurandaceliskiolmaz.net/kuranda-inkarcilarla-sava…
In definitiva la cizye non è “un tipo di tassa riscossa dai non musulmani” ma “l’indennità che nelle guerre gli stati aggressori sono obbligati a pagare in cambio del danno arrecato agli stati vincitori.”