Toute chose a-t-elle été créée par paires ?

L’allégation des athées :

Le verset 49 de la sourate Adh-Dhariyat est scientifiquement erroné. Dans ce verset, il est dit que chaque ÊTRE VIVANT a été créé par paires, et nous savons aujourd’hui que tous les êtres vivants ne sont pas composés de paires.

Selon ce verset, qu’en est-il des êtres vivants à reproduction asexuée (c’est-à-dire non composés de paires) comme les bactéries ? Ce verset ne contredit-il pas la science ?

Réponse………….

Dans le Coran, parole d’Allah, il ne se trouve jamais un verset contraire à la science. Car c’est Allah qui a créé aussi bien l’univers qui fait l’objet de la science que le Coran, et il est très clair qu’il n’y aura pas de contradiction entre les choses qu’Il a créées.

Certains déforment ce verset sciemment, d’autres, parce qu’ils n’y ont vraiment pas regardé attentivement, s’imaginent qu’il y a une erreur dans ce verset. Il est très important de prêter attention aux détails du verset.

L’explication détaillée du verset est la suivante.

Verset 49 de la sourate Adh-Dhariyat (51) :

Sa transcription turque…..

Vemin kulli şey-in ḣalaknâ zevceyni le’allekum teżekkerûn(e)

1. ve : et

2. min kulli şey’in : de toute chose

3. halaknâ : Nous avons créé

4. zevceynî : double, paire

5. lealle-kum : il est à espérer qu’ainsi vous

6. tezekkerûne : vous faites tezekkür, vous tirez un conseil et réfléchissez

Sa traduction du sens

Dans ce verset, le mot être vivant ne figure absolument pas (ni dans les traductions du sens ni dans l’arabe). Le mot qui exprime l’être vivant en arabe est « hayyin ». Ce mot figure par exemple au verset 30 de la sourate Al-Anbiya. D’ailleurs le mot « hayat » du turc est un mot d’origine arabe et vient de la même racine.

Or, au verset 49 de la sourate Adh-Dhariyat, il est écrit « toute chose » (min kulli şey’in). Allah dit : « Nous avons créé toute chose par paires ». Si le verset avait visé l’être vivant, cela serait écrit clairement, tout comme dans d’autres versets. C’est donc qu’Allah vise ici autre chose. Allah vise dans ce verset toute chose en général. Comme toute chose est composée de matière, ce verset parle de la matière.

Dans un autre verset, on comprend plus aisément que c’est la matière qui est visée. Au verset 36 de la sourate Ya-Sin, Allah dit :

Ce verset, il y a 1400 ans, parlait de paires que nous apprendrions plus tard. Aujourd’hui, avec le progrès de la science, on sait que la matière est composée de paires. Comme les êtres vivants qui ne sont pas composés de paires sont eux aussi composés de matière, il n’est pas question d’une erreur dans ce verset.

Information supplémentaire ;

LA DÉCOUVERTE QUI A VALU LE PRIX NOBEL : MATIÈRE-ANTIMATIÈRE/ CRÉATION PAR PAIRES / PAR COUPLES

En 1928, le physicien Paul Dirac, pour pouvoir rendre la théorie de la relativité compatible avec la physique quantique, avait effectué un aménagement et avait établi la célèbre équation de Dirac, par laquelle il expliquait le comportement des électrons.

Lorsque l’équation a commencé à être interprétée à plus large échelle, on a compris que chaque électron avait un jumeau de même valeur de masse mais de charge opposée. Cette antiparticule a été appelée positon. Avec l’équation de Dirac, qui a donné lieu à l’une des découvertes les plus importantes du dernier siècle, la réalité de l’antimatière est elle aussi née. L’anti-électron appelé positon a été observé pour la première fois, encore la même année, en 1932′, dans les rayons cosmiques. Selon cela, il existe une antiparticule qui accompagne chaque particule élémentaire de la nature. Pour ces découvertes, Erwin Schrödinger et Paul Adrien Maurice Dirac ont partagé en 1933 le prix Nobel de physique. Selon cette découverte ;

Pour chaque particule élémentaire, il existe une particule de même masse et de même spin mais de charge opposée.

Il existe 3 antiparticules observées par des expériences. Ce sont le positon, l’antiproton et l’antineutron.

Il existe, face au proton l’antiproton, face au neutron l’antineutron, face au neutrino l’antineutrino, etc. Selon cela, chaque particule a un jumeau opposé. Et de même que les électrons, les protons et les neutrons constituent la matière, les antiparticules forment aussi l’antimatière.

Lorsque l’on y réfléchit à la lumière des informations ci-dessus, le caractère miraculeux du fait que la création par paires soulignée dans le verset ait été signalée il y a 1400 ans se montrera clairement de lui-même.