Zurück zum Wegweiser
AZTRENDEFRESNLRUITSQBSROKYDA

Wie viele Engel sprachen mit Maria?

Eine von Aufrichtigkeit und Verstand weit entfernte Behauptung gegen den Koran, das Wort Allahs, ist auch die Behauptung eines Widerspruchs zwischen Sure Maryam 17-19 und Sure Al Imran, Vers 45. Dieser Behauptung zufolge steht in der ersten Sure, dass Maria ein einziger Engel erschien, während in der zweiten Sure die erscheinenden Engel im Plural vorkommen; deshalb gebe es zwischen diesen beiden Suren einen Widerspruch, so die Behauptung.

Um zu verstehen, was es mit dieser Behauptung auf sich hat, schreiben wir die betreffenden Verse unten auf….

Sure Maryam 16-17-18-19

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

Gedenke im Buch auch Marias. Sie hatte sich von ihrer Familie getrennt und an einen Ort auf der Ostseite zurückgezogen.

فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًا زَكِيًّا

Sie hatte zwischen sich und ihnen einen Vorhang gezogen. Da sandten wir ihr Unseren Geist, und er nahm vor ihr die Gestalt eines vollkommenen Menschen an.
(Der Engel:) ‚Ich bin ein Gesandter deines Herrn, beauftragt, dir einen ganz reinen männlichen Knaben zu geben‘, sagte er.

Sure Al Imran 42-43-44- 45

وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَٰلَمِينَ يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

Die Engel hatten Folgendes gesagt: ‚Maria, ALLAH hat dich erwählt und gereinigt; er hat dich über alle Frauen erwählt.
O Maria! Diene deinem Herrn; wirf dich nieder, und verneige dich zusammen mit denen, die sich (in Seiner Gegenwart) verneigen.

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Dies gehört zu den Nachrichten des Verborgenen, die wir dir offenbaren. Du warst nicht bei ihnen, als sie würfelten, wer von ihnen für Maria bürgen sollte; auch als sie stritten, warst du nicht bei ihnen.

إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

Die Engel hatten gesagt: ‚Maria, ALLAH verkündet dir die frohe Botschaft von einem Wort von ihm. Sein Name ist der Messias Jesus, der Sohn der Maria. Er gehört im Diesseits und im Jenseits zu den Führenden und zu denen, die (Gott) nahe sind.

————-

Wenn diese beiden Versgruppen gelesen werden, zeigt sich, dass zwei verschiedene Ereignisse erzählt werden. In den Versen der Sure Maryam ist von der Begegnung Marias mit Gabriel die Rede. In den Versen der Sure Al Imran dagegen wird ein anderes Ereignis erzählt. Hier ist davon die Rede, dass an einem anderen Ort und zu einer anderen Zeit die Engel mit Maria sprachen.

Folglich gibt es keinen Widerspruch dazwischen, dass an der einen Stelle von Engeln im PLURAL die Rede ist und an der anderen Stelle von einem EINZIGEN Geist (Gabriel).