Ifølge Koranen er “Cizye” ikke en skat, men ”Krigserstatning”
Koranen er en bog, der er designet, så dens konsistens kan testes. Et begreb eller en sætning kan forekomme uændret også i andre vers. På denne måde har Allah med de sætningskombinationer, Han har lavet ved at bruge meget få ord, skabt en utrolig bog. Samtidig gør denne egenskab det påkrævet, når Koranen tolkes, også at tage lignende sætninger i betragtning. Ellers afslører fordrejninger eller fejltolkninger sig selv. I dag er der også tale om mange fejltolkninger i koranoversættelser. Men Koranen giver, ved at den bliver beskyttet af Allah og ved sin egenskab at tolke sig selv, det mest korrekte svar på denne forvredne tankegang.
Et af de emner, hvis betydning i århundreder er blevet mest fordrejet, er “Cizye”. Ifølge den traditionelle skole er cizye; en skattetype, der opkræves af ikke-muslimer i islamiske lande. Som kilde angives Sura At-Tawbah, vers 29. Men forholder det sig virkelig sådan, som det er blevet praktiseret i århundreder? Eller tales der i Sura At-Tawbah, vers 29, om en overlegen moral, om en universel civil lov?
Kæmp mod dem blandt dem, der har fået bogen, som ikke tror på Allah og på den yderste dag, som ikke anser det, Allah og Hans sendebud har forbudt, for haram, og som ikke tager sandhedens religion til religion, indtil det tidspunkt, hvor de underkastende giver cizye med deres egne hænder. Sura At-Tawbah 29
Ja, som vi også har nævnt ovenfor, er den eneste måde først og fremmest at forstå et emne fra Koranen eller at løse et problem på at fremlægge sagen for Koranen. Cizye kommer af roden Ceza. (Det er forklaret illustrativt i Figur 1.) Det er en erstatning, der betales særligt for krig, det vil sige, det kaldes den erstatning, som angribende stater i krige er forpligtet til at betale som modydelse for den skade, de har påført de sejrende stater. I historien findes der eksempler på betalinger af cizye. Cizye er desuden en straf, der også findes i civilretten. Når vi ser på vores nære historie, er også den krigserstatning, som det angribende Tyskland betalte efter II. verdenskrig, cizye. I vores nære historie gav Grækenland også, som modydelse for den skade, det påførte Vestanatolien i Befrielseskrigen, Tyrkiet Edirnes bydel Karaağaç som krigserstatning.
Figur:1
I islam er krig udelukkende til forsvarsformål, og krig er udelukkende rettet mod den part, der deltager i krigen. I islam er det grundlæggende at vinde mennesket snarere end at dræbe
fjenden. Når man går i krig, er muslimerne forpligtet til at handle efter principperne for retfærdig krig. Disse principper kan I også læse i den artikel, vi tidligere har offentliggjort på vores side, https://kurandaceliskiolmaz.net/kuranda-inkarcilarla-sava… på det pågældende link.
Som konklusion er cizye ikke “en skattetype, der opkræves af ikke-muslimer” men “den erstatning, som angribende stater i krige er forpligtet til at betale som modydelse for den skade, de har påført de sejrende stater.”