Adh-Dhariyat
Traducción: Isa García
[Juro] por los vientos que soplan, 51:1
por las nubes cargadas de lluvias, 51:2
por los barcos que navegan con facilidad, 51:3
por los ángeles que trasmiten las órdenes [de Dios], 51:4
que lo que se les ha anunciado [el Día de la Resurrección] es una verdad, 51:5
y que el juicio es inevitable. 51:6
Y [juro] por el cosmos surcado de [planetas en] órbitas 51:7
que ustedes [¡oh, idólatras!] tienen creencias contradictorias [con la verdad] 51:8
de la que solo se distancian quienes están desviados en su pensamiento. 51:9
¡Pobres aquellos que solo conjeturan sobre lo que no pueden comprobar! 51:10
Los que están sumidos en la ignorancia, 51:11
y preguntan: "¿Cuándo será el Día del Juicio?" 51:12
Ese día serán atormentados con el Fuego. 51:13
[Les será dicho:] "Sufran su tormento, esto es lo que pedían que les llegara con rapidez." 51:14
Los piadosos, en cambio, morarán en jardines con manantiales. 51:15
Disfrutarán lo que Su Señor les conceda, porque en la vida mundanal hacían el bien, 51:16
dormían poco por las noches, 51:17
pedían perdón a Dios antes del despuntar del alba, 51:18
y daban de su dinero lo que era derecho para el mendigo y el indigente. 51:19
En la Tierra hay signos para quienes tienen certeza interior. 51:20
También en ustedes mismos. ¿Es que no ven? 51:21
En el cielo se encuentra [la fuente de] su sustento y lo que les fue prometido. 51:22
[Juro] por el Señor del cielo y de la Tierra que [lo que se les ha prometido] es tan cierto como que pueden hablar. 51:23
Te relataremos la historia de los huéspedes honorables de Abraham: 51:24
Cuando se presentaron ante él dijeron: "¡Paz!" Y [Abraham] respondió: "¡Paz!, gente desconocida". 51:25
Y rápidamente se fue a preparar con su familia el mejor de sus terneros, 51:26
y se los ofreció [asado]. Pero [al ver que no comían] les dijo: "¿Acaso no van a comer?", 51:27
y sintió temor de ellos. Pero le dijeron: "No temas", y le albriciaron que tendría un hijo dotado de sabiduría. 51:28
Entonces, su mujer dio un grito de sorpresa y, abofeteándose el rostro, dijo: "¡Pero si ya soy una anciana estéril!" 51:29
Le dijeron: "Así lo ha decretado tu Señor, y Él es el Sabio, el que lo sabe todo". 51:30
Dijo [Abraham]: "¡Oh, emisarios! ¿Cuál es su misión?" 51:31
Dijeron: "Fuimos enviados a un pueblo de criminales 51:32
para castigarlos con piedras de arcilla cocida, 51:33
marcadas por orden de tu Señor para los trasgresores. 51:34
Pero debemos sacar de allí a los creyentes". 51:35
Solo había un hogar de creyentes. 51:36
Allí dejé un signo para que reflexionen quienes tienen temor del castigo doloroso. 51:37
También en la historia de Moisés. Porque lo envié ante el Faraón con una autoridad clara. 51:38
Pero él y sus partidarios lo rechazaron y le dijeron: "Eres un hechicero o un loco". 51:39
Entonces, lo castigué a él y a sus partidarios ahogándolos en el mar; él fue el culpable. 51:40
Y también en el pueblo de ‘Ad. Envié contra ellos un viento devastador, 51:41
que todo lo que alcanzaba lo transformaba en polvo. 51:42
También en el pueblo de Zamud. Se les dijo: "Disfruten transitoriamente". 51:43
Pero cuando desobedecieron las órdenes de su Señor fueron fulminados por un rayo mientras lo veían venir, 51:44
y ni siquiera pudieron ponerse de pie ni defenderse. 51:45
El pueblo de Noé [también fue castigado] porque era gente perversa. 51:46
Yo soy Quien construí el universo con [Mi] poder [creador]; y soy Yo quien lo expande continuamente. 51:47
Extendí la Tierra [haciéndola propicia para habitar], y con qué excelencia lo he hecho. 51:48
Y todo lo he creado en parejas, para que reflexionen. 51:49
[Diles ¡oh, Mujámmad!:] "Corran hacia Dios, [y sepan que] yo soy un amonestador que habla claro. 51:50
No dediquen actos de adoración a otros que Dios, Yo soy para ustedes un amonestador que habla claro". 51:51
En la antigüedad, cada vez que llegaba un Mensajero lo acusaban de hechicero o loco. 51:52
Pareciera que se hubieran transmitido esas palabras unos a otros. Pero en realidad son gente transgresora. 51:53
Aléjate de ellos [¡oh, Mujámmad!], y sabe que no serás reprochado. 51:54
Y hazles recordar, porque el recuerdo beneficia a los creyentes. 51:55
No he creado a los yinnes y a los seres humanos sino para que Me adoren. 51:56
No pretendo de ellos ningún sustento ni quiero que Me alimenten, 51:57
ya que Dios es el Sustentador, el Fuerte, el Firme. 51:58
Los injustos recibirán su castigo al igual que sus antepasados, así que no Me apresuren. 51:59
¡Cuán desdichados serán los que negaron la verdad el día que se les ha prometido! 51:60