Qəmər surəsi
Meal: Musayev, Bulaç
O Saat yaxınlaşdı və ay bölündü.
Saat (kıyamet vakti) yakınlaştı ve ay yarıldı. 54:1
Onlar bir möcüzə gördükdə üz döndərib: “Bu, tez keçib-gedən bir sehrdir” deyirlər.
Onlar bir ayet (mucize) görseler, sırt çevirirler ve: "(Bu,) Süregelen bir büyüdür" derler. 54:2
Onlar Peyğəmbəri yalançı saydılar və öz nəfslərinin istəklərinə tabe oldular. Halbuki hər bir iş bərqərar olacaqdır.
Yalanladılar ve kendi heva (istek ve tutku)larına uydular; oysa her iş 'sonunda kendi amacına varıp karar kılacaktır.' 54:3
Onlara küfrdən çəkindirən neçə-neçə xəbərlər gəlmişdir.
Andolsun, onlara (kendilerini şirkten ve bozulmalardan) caydırıp vazgeçirtecek nice haberler geldi. 54:4
Bu böyük bir hikmətdir. Lakin arxa çevirənlərə təhdidlər nə fayda verə bilər?!
(Ki her biri) Doruğunda-olgunlaşmış hikmettir. Fakat uyarmalar bir yarar sağlamıyor. 54:5
Sən də onları tərk et! Carçının onları xoşagəlməz bir şeyə çağıracağı gün
Öyleyse sen onlardan yüz çevir. O çağırıcının 'ne tanınmış, ne görülmüş' bir şeye çağıracağı gün... 54:6
onlar zəlil baxışlarla gözlərini aşağı dikmiş halda ətrafa yayılan çəyirtkələr kimi qəbirlərindən çıxacaqlar.
Gözleri 'zillet ve dehşetten düşmüş olarak', sanki 'yayılan' çekirgeler gibi kabirlerinden çıkarlar. 54:7
Kafirlər carçıya tərəf tələsərək: “Bu nə çətin bir gündür!”– deyəcəklər.
Boyunlarını çağırana doğru uzatmış olarak koşarlarken, kafirler derler ki: "Bu, zorlu bir gün." 54:8
Onlardan əvvəl Nuh qövmü elçiləri yalançı hesab etmişdi. Onlar qulumuzu yalançı sayıb: “O, dəlidir!”– dedilər və ona hədə-qorxu gəldilər.
Kendilerinden önce Nuh kavmi de yalanlamıştı; böylece kulumuz (Nuh)u yalanladılar ve: "Delidir" dediler. O 'baskı altına alınıp engellenmişti.' 54:9
O, Rəbbinə yalvarıb: “Məni üstələdilər! Mənə kömək et!”– dedi.
Sonunda Rabbine dua etti: "Gerçekten ben, yenik düşmüş durumdayım. Artık Sen (bu kafir toplumdan) intikam al." 54:10
Biz göyün qapılarını leysan yağışı ilə açdıq.
Biz de 'bardaktan boşanırcasına akan' bir su ile göğün kapılarını açtık. 54:11
Yeri yarıb bulaqlar qaynatdıq. Göydən tökülən və yerdən çıxan sular əzəldən yazılmış bir iş üçün bir-birinə qovuşdu.
Yeri de 'coşkun kaynaklar' halinde fışkırttık. Derken su, takdir edilmiş bir işe karşı (hükmümüzü gerçekleştirmek üzere) birleşti. 54:12
Biz onu taxtalardan pərçimlənib mismarlanmış gəmidə daşıdıq.
Ve onu da tahtalar ve çiviler(le inşa edilmiş gemi) üzerinde taşıdık; 54:13
İnkar edilmiş peyğəmbərə mükafat olaraq o gəmi Gözlərimiz önündə üzüb gedirdi.
Gözlerimiz önünde akıp-gitmekteydi. (Kendisi ve getirdikleri) İnkar edilmiş-nankörlük edilmiş olan (Nuh)a bir mükafaat olmak üzere. 54:14
Biz onu (həmin hadisəni) nəsillərə ibrət üçün saxladıq. Amma heç bir yada salan varmı?
Andolsun, Biz bunu bir ayet olarak bıraktık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? 54:15
Görəydin Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu!
Şu halde Benim azabım ve uyarıp-korkutmam nasılmış? 54:16
Biz Quranı yada salmaq üçün asanlaşdırdıq. Amma heç bir yada salan varmı?
Andolsun Biz Kur'an'ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? 54:17
Ad qövmü də elçiləri yalançı saydı. Görəydin Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu!
Ad (kavmi) de yalanladı. Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış? 54:18
Biz uzun sürən uğursuz bir gündə onların üstünə çox soyuq külək göndərdik.
Biz, o uğursuz (felaket yüklü ve) sürekli bir günde üzerlerine 'kulakları patlatan bir kasırga' gönderdik. 54:19
O, insanları kökündən çıxardılmış xurma kötükləri kimi qopardıb atırdı.
İnsanları söküp atıyordu; sanki onlar, kökünden sökülüp-kopmuş hurma kütükleriymiş gibi. 54:20
Görəydin Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu!
Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış? 54:21
Biz Quranı yada salmaq üçün asanlaşdırdıq. Amma heç bir yada salan varmı?
Andolsun Biz Kur'an'ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? 54:22
Səmud qövmü də xəbərdarlıqları yalan saydı.
Semud (kavmi) de uyarıları yalanladı. 54:23
Onlar dedilər: “Özümüzdən olan bir adamamı tabe olacağıq? Onda biz azğınlığa düşər və ağılsız iş görmüş olarıq!
Dediler ki: "Bizden biri olan bir beşere mi uyacağız? Bu durumda gerçekten biz bir sapıklık (delalet) ve çılgınlık içinde kalmış oluruz." 54:24
Zikr aramızdan təkcə onamı verildi? Xeyr, o, yalançıdır, lovğadır!”
"Zikr (vahy) içimizden ona mı bırakıldı? Hayır, o çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarıktır." 54:25
Sabah onlar kimin yalançı və lovğa olduğunu mütləq biləcəklər.
Onlar yarın, kimin çok yalan söyleyen, kendini beğenmiş bir şımarık olduğunu bilip-öğreneceklerdir. 54:26
Biz onları sınağa çəkmək üçün bir dişi dəvə göndərəcəyik. Sən isə gözlə və səbir et!
Gerçek şu ki Biz, bir fitne (imtihan ve deneme konusu) olarak o dişi deveyi kendilerine göndereniz. Şu halde sen onları gözleyip-bekle ve sabret. 54:27
Onlara xəbər ver ki, bu su, dəvə ilə onlar arasında bölüşdürülmüşdür. Hər biri su içməyə öz növbəsində gəlsin!”
"Ve onlara, suyun aralarında kesin olarak pay edildiğini haber ver. Su alış sırası (kiminse, o) hazır bulunsun." 54:28
Onlar öz yoldaşlarını çağırdılar. O da dəvəni tutub diz vətərini kəsdi.
Derken arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağını kapıp 'hayvanı ayağından biçip yere devirdi.' 54:29
Görəydin Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu!
Şu halde Benim azabım ve uyarmam nasılmış? 54:30
Həqiqətən, Biz onlara bircə tükürpədici səs göndərdik və onlar mal-qara ağılında istifadə edilən quru saman kimi oldular.
Çünkü Biz onların üzerine bir tek çığlık gönderdik. Böylece onlar, ağıldaki çalı-çırpı olan kuru ot gibi oluverdiler. 54:31
Biz Quranı yada salmaq üçün asanlaşdırdıq. Amma heç bir yada salan varmı?
Andolsun Biz Kur'an'ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? 54:32
Lut qövmü də xəbərdarlıqları yalan saydı.
Lut kavmi de uyarıları yalanladı. 54:33
Biz onların üstünə qasırğa ilə birgə daşlar göndərdik. Yalnız Lutun ailəsini sübh çağı xilas etdik –
Biz de onların üzerine taş yağdıran bir kasırga gönderdik. Yalnız Lut ailesini (bu azaptan ayrı tuttuk;) onları seher vakti kurtardık; 54:34
Özümüzdən bir mərhəmət olaraq! Biz şükür edənləri belə mükafatlandırırıq.
Tarafımızdan bir nimet olarak. İşte Biz, şükredenleri böyle ödüllendiririz. 54:35
Lut onları Bizim əzabımızla hədələdi, onlar isə bu xəbərdarlıqlara şübhə ilə yanaşdılar.
Oysa andolsun, zorlu yakalamamıza karşı onları uyarmıştı. Fakat onlar, bu uyarıları kuşkuyla karşılayıp-yalanlamakta direttiler. 54:36
Onlar Lutdan qonaqlarını israrla tələb etdilər. Biz də onları kor etdik və dedik: “Əzabımı və təhdidlərimi dadın!”
Andolsun onlar, onun konuklarından da murad almak için baskı yaptılar. Biz de onların gözlerini silip kör ettik. "İşte azabımı ve uyarmamı tadın." 54:37
Sübh tezdən onlara yaxalarından əl çəkməyəcək bir əzab gəldi.
Andolsun onları bir sabah vakti erkenden, üzerlerinde kararını kılmış bir azap yakalayıp-bastırıverdi. 54:38
Elə isə əzabımı və təhdidlərimi dadın!
Şimdi azabımı ve uyarmamı tadın. 54:39
Biz Quranı yada salmaq üçün asanlaşdırdıq. Amma heç bir yada salan varmı?
Andolsun Biz Kur'an'ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? 54:40
Xəbərdarlıqlar Firon nəslinə də göndərildi.
Andolsun Firavun ailesi (ve çevresi ile kavmi)ne de uyarılar geldi. 54:41
Onlar dəlillərimizin hamısını yalan saydılar. Biz də onları Qüvvət və Qüdrətimizə layiq şəkildə əzabla yaxaladıq.
Onlar Bizim ayetlerimizin tümünü yalanladılar. Biz de onları üstün ve güçlü, kudretli olanın yakalayışıyla yakalayıverdik. 54:42
Sizin kafirləriniz onlardan yaxşıdırmı? Yoxsa Kitablarda sizə toxunulmazlıq vəd edilmişdir?
Sizin kafirleriniz onlardan daha hayırlı mıdır? Yoksa sizin için kitaplarda bir beraat mi var? 54:43
Yoxsa onlar: “Biz qalib gələcək bir dəstəyik!”– deyirlər?
"Biz, 'birbiriyle yardımlaşıp öcünü alan' bir toplumuz" mu diyorlar? 54:44
Bu dəstə mütləq məğlub olacaq və arxaya dönüb qaçacaqdır.
Yakında o toplum bozguna uğratılacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır. 54:45
Xeyr! Onlara vəd edilmiş vaxt o Saatdır. O Saat isə daha ağır, daha acıdır.
Daha doğrusu onlara va'dedilen (asıl azap) (kıyamet) saatidir. O saat, 'kurtuluş olmayan daha korkunç bir bela' ve daha acıdır. 54:46
Şübhəsiz ki, günahkarlar azğınlıq və əzab-əziyyət içindədirlər.
Hiç şüphesiz suçlular-günahkarlar, bir sapmışlık (dalalet) ve çılgınlık içindedirler. 54:47
O gün onlar üzüstə Cəhənnəmə sürüklənəcək və onlara: “Cəhənnəmin təmasını dadın!”– deyiləcəkdir.
Ateşin içinde yüzükoyun sürüklenecekleri gün cehennemin dokunuşunu tadın" (denecek) 54:48
Biz, həqiqətən də, hər şeyi qədərincə yaratdıq.
Hiç şüphesiz, Biz herşeyi kader ile yarattık. 54:49
Biz bircə dəfə əmr edirik, o da bir göz qırpımında yerinə yetir.
Bizim emrimiz, bir göz kırpma gibi yalnızca 'bir keredir.' 54:50
Biz neçə-neçə həmtaylarınızı məhv etmişik. Amma heç yada salan varmı?
Andolsun Biz sizin benzerlerinizi yıkıma uğrattık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı? 54:51
Onların etdiyi hər şey əməllərinin yazıldığı kitablarındadır.
Onların işlemiş oldukları herşey kitaplarda (yazılı)dır. 54:52
Hər bir kiçik və böyük əməl yazılmışdır.
Küçük, büyük herşey satır satır (yazılı)dır. 54:53
Şübhəsiz ki, müttəqilər Cənnət bağlarında və çaylar kənarında,
Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nehir (çevresin)dedirler. 54:54
qadir Hökmdarın hüzurundakı haqq məclisində olacaqlar!
Çok kudretli, mülkünün sonu olmayan (Allah)ın yanında doğruluk makamındadırlar. 54:55