Rəhbərə qayıt
AZTRENDEFRESNLRUITSQBSROKYDA

İnşiqaq surəsi

Meal: Musayev, Bulaç

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

Göy yarılacağı

Gök, yarılıp-parçalandığı, 84:1

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

və Rəbbini dinləyib boyun əyməyə hazır olacağı zaman;

Ve 'kendi yaratılışına uygun' Rabbine boyun eğdiği zaman; 84:2

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

Yer dümdüz ediləcəyi,

Yer, düzlendiği, 84:3

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

içindəkiləri kənara atıb boşalacağı

İçinde olanları dışa atıp boşaldığı, 84:4

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

və Rəbbini dinləyib boyun əyməyə hazır olacağı zaman;

Ve 'kendi yaratılışına uygun Rabbine boyun eğdiği zaman. 84:5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ

Ey insan! Sən, həqiqətən də, səy göstərib Rəbbinə tərəf can atırsan. Sən Onunla qarşılaşacaqsan!

Ey insan, gerçekten sen, hiç durmaksızın Rabbine doğru bir çaba harcayıp durmaktasın; sonunda O'na varacaksın. 84:6

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Kimin kitabı sağ əlinə veriləcəksə,

Artık kimin kitabı sağ yanından verilirse, 84:7

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

o, yüngül sorğu-suala tutulacaq

O, kolay bir hesap (sorgu) ile sorguya çekilecek, 84:8

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

və sevincək öz ailəsinə qayıdacaqdır!

Ve kendi yakınlarına sevinç içinde dönmüş olacaktır. 84:9

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

Kimin kitabı arxa tərəfindən veriləcəksə,

Kimin de kitabı ardından verilirse, 84:10

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

o özünə ölüm diləyəcək

O da, helak (yok olmay)ı çağıracak, 84:11

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

və alovlu oda atılacaqdır!

Çılgın alevli ateşe girecek. 84:12

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

Sözsüz ki, o, dünyada ikən öz ailəsində sevinc içində idi

Çünkü o, (dünyada) kendi yakınları arasında sevinçliydi. 84:13

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

və elə güman edirdi ki, Rəbbinin hüzuruna qayıtmayacaqdır.

Doğrusu o, (Rabbine) bir daha dönmeyeceğini sanmıştı. 84:14

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

Xeyr! Sözsüz ki, Rəbbi onu görürdü.

Hayır; gerçekten Rabbi, kendisini çok iyi görendi. 84:15

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

And içirəm şəfəqə,

Yoo, şafak-vaktine yemin ederim, 84:16

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

gecəyə və onun ağuşuna aldıqlarına,

Geceye ve toplayıp-taşıdığı şeylere, 84:17

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

bədirlənmiş on dörd gecəlik aya!

Ondördüne girdiği zaman aya; 84:18

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

Siz mütləq haldan-hala keçib dəyişəcəksiniz.

Siz, gerçekten tabakadan tabakaya bineceksiniz. 84:19

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Onlara nə olub ki, iman gətirmirlər

Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar? 84:20

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ

və onlara Quran oxunduqda səcdə etmirlər?

Kendilerine Kur'an okunduğunda secde etmiyorlar. 84:21

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

Əksinə, küfr edənlər haqqı yalan sayırlar.

Tersine, o nankörler, yalanlıyorlar. 84:22

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Allah onların nəyi gizlətdiklərini çox yaxşı bilir!

Oysa Allah, onların içlerinde sakladıklarını daha iyi bilendir. 84:23

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Elə isə onları ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ,

Bu durumda sen, onlara acı bir azap ile müjde ver. 84:24

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

iman gətirib yaxşı işlər görənlər istisna olmaqla! Onlar üçün tükənməz mükafatlar hazırlanmışdır.

Ancak iman edip salih amellerde bulunanlar başka; onlar için kesintisi olmayan bir ecir (mükafaat) vardır. 84:25